CAPITULEERDE in English translation

• capitulated
• surrendered
• the capitulation

Examples of using Capituleerde in Dutch and their translations into English

Op 14 mei 1940 capituleerde het Nederlandse leger.
On 14 May 1940 the Dutch army capitulated.

De volgende ochtend capituleerde Berlijn.
The next morning Berlin surrendered.

Op 2 mei 1945 Berlijn eindelijk capituleerde naar de Sovjet-leger.
On May 2, 1945 Berlin finally capitulated to the Soviet army.

En de dag erna capituleerde ze.
And on the next day they capitulated.

Mijn joodse grootouders maakten, op de dag dat Nederland capituleerde.
My Jewish grandparents had committed suicide the day the Netherlands capitulated.

Op 8 mei 1945, capituleerde Duitsland.
ON MAY 8, 1945, GERMANY CAPITULATED.

Na het bombardement op Rotterdam capituleerde Nederland.
Shortly thereafter, the Netherlands capitulates after the Rotterdam Blitz.

Op 8 mei 1945, capituleerde Duitsland.
On 8 May, 1945, Germany capitulates.

Dat was in het jaar dat Frankrijk capituleerde.
That was the year when France fell.

de verovering van Java, op 8 maart capituleerde het koloniaal gezag.
on 8 March the colonial authorities capitulated.

Unterwalden capituleerde op 25 november, gevolgd door Schwyz de volgende dag
Unterwalden surrendered on November 25, followed by Schwyz

Zijn dood zorgde ervoor dat zijn leger capituleerde en dat de hegemonie van Macedonië werd hersteld over Griekenland.
His death prompted the capitulation of his army and the reestablishment of a Macedonian hegemony over Greece.

na 10 jaar vechten, capituleerde de laatste Nasrid koning,
Muhammed XII, surrendered the province of Granada

Op 6 juli capituleerde Barquier, onder voorwaarde van overgave aan de Britten
On 6 July the capitulation was finalized, Barquier pointedly surrendering

Op 15 augustus 1945 capituleerde Japan en kwam er een einde aan de Tweede Wereldoorlog in Azië.
On 15 August 1945, Japan surrendered, bringing an end to the Second World War in Asia.

de Orde binnen enkele dagen capituleerde.
led to the capitulation of the Order within days.

na de atoombommen op Hiroshima en Nagasaki, capituleerde Japan onvoorwaardelijk.
Nagasaki, Japan surrendered unconditionally.

Roemenië capituleerde Bulgarije werd veroverd, Griekenland afgesneden en er werd samengewerkt met de partizanen van Tito.
Romania had capitulated, Bulgaria had been overrun.

Suzanne de Beaumont, een Française… die in de VS strandde toen Frankrijk in 1940 capituleerde.
Suzanne de Beaumont, a French citizen… had found herself stranded in the United States when France fell in 1940.

We zouden worden opgeleid voor de oorlog tegen Japan maar toen die capituleerde werd onze bestemming Indië.
We would receive training for the war against Japan but when they surrendered our destination was changed to the Dutch Indies.