CATECHESE in English translation

• catechesis
• catechism
• sunday school

Examples of using Catechese in Dutch and their translations into English

Ze volgde in de parochie Thai Ha catechese en liet zich dopen.
She followed the lessons of catechesis in Thai Ha parish and got her baptized.

Het sectienummer(theology, catechese, etc.) vindt u op de rug van het boek.
Number of the section(theology, catechesis, etc.) is labeled at the book backside.

De laatste dag van de catechese voor Kerstmis, kinderen met hun catecheten een brief aan het Kind Jezus te schrijven,
The last day of catechesis before Christmas, children with their catechists write a letter to the Child Jesus,

Tijdens een catechese in de basiliek van het Franse Blois brachten ze bewust de noden van hun gezinnen tot de Vrouwe van alle Volkeren.
During a catechism in the French basilica in Blois, they especially brought all their family problems to the Lady of All Nations.

Vanaf deze datum zal beginnen een andere catechese voor de christelijke inleiding van volwassenen;… San Juan.
From this date it will start another catechesis for the Christian initiation of adults;… San Juan.

De catechese is de voornaamste zorg van de pater,
The catechism was Father Chevrier's primary concern,

Maar gek genoeg wilde ik steeds naar catechese omdat ik gehoord had datje dan een ster kreeg.
I was strange, I always wanted to go to Sunday school, because I heard you got a star.

Deze catechese zijn gevormd door twee groepen,
These catechesis have been formed by two groups,

Zdenka nodigde ook haar vriendinnen uit voor de catechese en de heilige Mis,
Zdenka invited her friends to catechism and Holy Mass;

Elke maandag de catechese-Tijdens, Het zal open kamer beschikbaar te zijn ouders te wachten op de top,
Every Monday the catechesis-during, It will be open room available to parents to be waiting at the top,

in de vorm van een catechese.
in the form of a catechism.

Het gaat niet alleen om de catechese, maar ook om geloofservaring in alle opzichten.
It's not all about the catechesis, but also about experiencing faith in every way.

Ik moet catechese leren… maar ze kan de erfzonde niet verdedigen.
And Sister D can't even defend original sin. I'm supposed to be learning the catechism.

Gericht aan alle kinderen die deelnemen aan de catechese voor communie in San Juan de el Hospital.
Directed to all children who attend the catechesis for communion in San Juan de el Hospital.

Vandaag gaan we met Gabriela Lyon kijken of er kinderen zijn voor een cursus catechese.
Today we're going to look for some children for a catechism course with Gabriela Lyon.

Zij kunnen deelnemen aan de wedstrijd alle kinderen die deelnemen aan de catechese voor communie in San Juan de el Hospital.
They may participate in the contest all children who attend the catechesis for communion in San Juan de el Hospital.

hebben hun eigen vorm van catechese.
have their own form of catechism.

Benedicto XVI wijdde zijn catechese van het algemene publiek aan dit verslag.
Benedicto XVI dedicated his catechesis of the general audience to this report.

De directeur van de parochieschool in de buurt van de luchthaven van Hue waar ik catechese geef, laat ons toe om daar te overnachten.
The director of the parish school near the airport of Hue where I taught catechism allowed us to spend the night there.

Laten we hem vragen zijn ijver voor de verspreiding van het geloof via catechese met ons te delen.
Let us ask him to share with us his zeal for transmitting the faith through catechesis.