CLERUS in English translation

• clergy
• cloth
• clerics

Examples of using Clerus in Dutch and their translations into English

wilden intreden in de clerus.
asking to take the cloth.

De gelovige vereert God rechtstreeks, zonder de tussenkomst van priesters, clerus of heiligen.
The believer worships God directly without the intercession of priests or clergy or saints.

standaardiseerde de opleiding en het algemene scholingsniveau van de clerus.
general level of education of the clerics was improved and standardised.

waren haar motieven heel duidelijk en ongepast tegenover iemand van de clerus.
her motives were very clear and inapropriate towards someone Of The Cloth.

Toen de zoon van de clerus is toegestaan om de tafel voor een dame van het huis. En ook u misschien wel.
Is permitted to the table before a lady of the house. And well you might be when the son of clergy.

gaat alle macht naar de clerus van het koninkrijk.
the power goes to the kingdom's ministry.

bijna alle huizen van de clerus.
destroying most of the city and all but three of the clergy's houses.

Inmiddels had een groot deel van de Zweedse adel zich aangesloten bij de beweging en al snel daarop volgde de clerus.
A majority of the representatives of the clergy soon joined them, as did 47 members of the nobility.

Op veertienjarige leeftijd stuurt zijn pastoor hem naar een opleidingsinstituut voor de clerus van de Armeense ritus,
At the age of 14, his parish priest sent him to a school for the formation of clergy of the Armenian rite,

Een katholieke historicus merkte dat de"revolutionaire geest van haat voor de Kerk en clerus de massa in haar bezit had genomen in verschillende delen van Duitsland….
A Catholic historian notes that"a revolutionary spirit of hatred for the Church and the clergy had taken hold of the masses in various parts of Germany….

ter dood veroordeelde soldaten, clerus en verzet, evacuatie van burgers….
soldiers sentenced to death, the clergy and resistance, the evacuation of civilians….

Het mag niet worden vergeten dat ook de paus tot aan de elfde eeuw door clerus en volk van Rome gekozen werd.
We should not forget that until the 11th century the pope as well was elected by the priests and people of Rome.

Als ik de details goed begrijp, waren haar motieven heel duidelijk en ongepast tegenover iemand van de clerus.
And inapropriate towards someone Of The Cloth. If I understand the details correctly, her motives were very clear.

Ben je dat ook, als de zoon van de clerus mag aanschuiven, voor de dame des huizes?
Is permitted to the table before a lady of the house. And well you might be when the son of clergy.

aanvankelijk vrijwillig, als voorschrift voor de hogere clerus sedert het Concilie van Elvira in 306 en voor de gehele clerus sedert Gregorius de Grote in 590.
compulsory from the Council of Elvira in 306 onward and for the clerics as a whole from Gregory the Great in 590 onward.

De personages worden ondergebracht in drie verschillende klassen:"degenen die bidden"(clerus),"degenen die vechten"(adel)
The characters are all divided into three distinct classes, the classes being"those who pray"(the clergy),"those who fight"(the nobility), the commoners and peasantry.">

Deze vaak herdrukte tekst werpt licht op de ideeën over de uitoefening van het ambt, zoals de clerus van de'second episcopacy'(1662-1690) die hadden.
It is printed in many editions of Scougall's works, and throws light on the ideas of ministerial duty entertained among the clergy of the‘second episcopacy' 1662-1690.

secretaris het werk van de leden van de commissie voor de clerus en het volk Gods,
during the Second Session of the Council, the Commission for the Discipline of the Clergy and the Christian People,

die instemt met een hiërarchische visie op de maatschappij en de clerus….
who guarantees a hierarchal image of the society and of the clergy….

Wat heeft de clerus daarmee te maken?
What could that possibly have to do with the clergy?