KLERUS - vertaling in Nederlands

• geestelijkheid
• clerus
• geestelijken
• kerk
• priesters

Voorbeelden van het gebruik van Klerus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zwischen diesen Rollen sind Könige und Königinnen, Klerus, Ritter und Adlige
Tussen deze rollen zijn koningen en koninginnen, geestelijken, ridders en edelen,

Der Klerus spricht gern in Hypothesen.
Geestelijken spreken graag in hypotheses.

Auch die Ausbildung des Klerus muss wieder aufgenommen werden.
Ook de opleiding van geestelijken moet worden hervat.

Es gibt Bordelle nur für den Klerus!
En er zijn bordelen, speciaal voor geestelijken.

Warne den Klerus vor Irrlehren, vor allem auf dem Gebiet der Eucharistie!
Waarschuw de clergé voor dwaalleerstellingen, vooral op het gebied der Eucharistie!

Das hat man von dieser verdammten Propaganda des Klerus!
Dit is gewoon kerkelijke propaganda!

Auch der Klerus ließ sich davon beeinflussen,
De geestelijkheid laat zich ook beïnvloeden,

Wurde er als Mitglied der römischen Kongregation für den Klerus und des Zentralkomitees für das Heilige Jahr berufen.
Vanaf 1973 was hij lid van de Congregatie voor de Clerus en van het centraal comité belast met de organisatie van het Heilig Jaar 1975.

Übrigens ermöglichte seine Zugehörigkeit zum Klerus den Mullahs, den Hütern der Revolution die Kontrolle des Staates wieder zu entreißen.
Overigens maakte zijn lidmaatschap van de geestelijkheid het de mullah's mogelijk de Staat weer te onttrekken aan de Hoeders van de Revolutie die er de controle van hadden genomen.

In drei Tagen wird der Bischof dem Klerus die Beichte abnehmen, in der Kathedrale in Aquila.
Over drie dagen zal de bisschop de geestelijken de biecht afnemen… in de kathedraal van Aquila.

Nicht-nationale Mitglieder des Klerus, prominente Wissenschaftler,
Niet-nationale leden van de clerus, vooraanstaande wetenschappers,

Anweisungen darüber, welcher Heilige für bestimmte Krankheiten beten kann, können im Tempel vom Klerus erhalten werden.
Instructie over welke heilige om te bidden voor bepaalde ziekten kan worden verkregen in de tempel van de geestelijkheid.

Er verlangte die Nationalisierung der Besitztümer des Klerus und das Recht aller Bürger, Waffen zu tragen.
Hij riep op tot nationalisatie van het bezit van de kerk en eiste ook voor alle burgers het recht om wapens te dragen.

Reformistische Politiker gegenüber der Kontrolle des Klerus über Kolonial Institutionen und bekämpfte das College säkularisierten haben.
Hervormingsgezinde politici tegen de controle van de geestelijken is voorbij koloniale instellingen en vochten om het college geseculariseerde hebben.

Es waren zwar auch Gesandte anderer Länder anwesend, aber der Klerus aus England und Frankreich war nicht vertreten.
Er waren weliswaar gezanten van andere landen aanwezig, maar de clerus uit Engeland en Frankrijk was niet aanwezig.

Salman links und mit sieben Barrel Schätze zurück und legte sie vor dem Klerus.
Salman vertrokken en kwam terug met zeven vaten schatten en plaatste ze voor de geestelijkheid.

Was den Klerus betrifft, planen wir, Verfügungen zu erlassen… die verlangen, dass sie das Supremat predigen.
Wat de geestelijken betreft zijn we van plan een serie dwangschriften uit te vaardigen… waarin ze bijvoorbeeld het oppergezag moeten prediken.

norwegischen sowie spanischen Klerus anerkannt und setzte sich 1176 endgültig durch.
Noorse alsook Spaanse clerus erkent en liet zich in 1176 onherroepelijk gelden.

diese Königin der Apostel und des Klerus….
deze koningin van de apostelen en van de priesters….

Sie bestand aus Delegierten des dritten Standes und zwei Dutzend Mitgliedern des Klerus, die sich ihnen angeschlossen hatten.
Het bestond uit afgevaardigden van de derde staat en twee dozijn leden van de geestelijkheid die zich bij hen hadden gevoegd.