KERKELIJKE - vertaling in Duits

• kirchlichen
• Kirche
• geistliche
• kirchliche
• kirchlicher
• kirchliches
• Kirchen

Voorbeelden van het gebruik van Kerkelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Betaling aan tv-artsen-KF met aantrekkelijke extra kerkelijke zorg.
Bezahlung an TV Ärzte-KF mit attraktiver zusätzlicher kirchlicher Betreuung.

poorten, kerkelijke gebouwen en de wereldberoemde Karelsbrug.
Toren, kirchlichen Gebäuden und der weltberühmten Karlsbrücke.

Ook bekleedde hij kerkelijke functies.
Auch kirchliche Ämter hatte er inne.

Daarvan zei Stamapostel Wilhelm Leber:„Nieuwjaarsdag is geen kerkelijke feestdag.
Dazu Stammapostel Wilhelm Leber:„Der Neujahrstag ist kein kirchlicher Feiertag.

Met 22 jaar ontving hij zijn eerste kerkelijke ambtsopdracht.
Mit 22 Jahren übernimmt er den ersten kirchlichen Amtsauftrag.

naamgevingsplechtigheden en andere kerkelijke bijeenkomsten.
Namensgebungszeremonien und andere kirchliche Zusammenkünfte offen.

De geest van Christus is noodzakelijkerwijze kerkelijke geest.
Der Geist Christi ist notwendig kirchlicher Geist.

Ook kerkelijke medewerkers hebben bepaalde vrijheden,
Auch in Kirchen gibt es Freiheiten der Mitglieder von Kirchen,

Als christen en kerkelijke kan ik dit niet goedkeuren.
Als Christ und Geistlicher kann ich so etwas nicht gutheißen.

Huisdier dood, kerkelijke feestdag, vrouwenprobleempjes?
Tod eines Haustiers, religiöser Feiertag, Unterleibsprobleme"?

Kerkelijke beveiliging.
Innerkirchlicher Sicherheitsdienst.

Een leider van onze gemeenschap… die zich voordoet als lid van onze kerkelijke familie!
Ein getreuer Anführer unserer Pfarrei… maskiert als Mitglied unserer christlichen Familie!

Het concilie heeft zich voornamelijk beziggehouden met kerkelijke aangelegenheden.
Die Konstitutionen beschäftigten sich vornehmlich mit kirchenrechtlichen Fragen.

Dit is gewoon kerkelijke propaganda!
Das hat man von dieser verdammten Propaganda des Klerus!

Het Genootschap Kerkelijke Democratie.
Gesellschaft für Demokratie in der Kirche.

De meest in het oog springende vertegenwoordiger van de kwartsfamilie is al vele duizenden jaren een begeerd juweel van kerkelijke en wereldlijke prinsen.
Seit vielen tausend Jahren ist der auffälligste Vertreter der Quarzfamilie begehrtes Juwel von kirchlichen und weltlichen Fürsten.

Ik noteer alle kerkelijke activiteiten in mijn bijbel.
Ich habe die Angewohnheit, die Daten von Veranstaltungen der Kirche in meiner Bibel zu notieren

verschillen in de bijbelse interpretatie en kerkelijke traditie geanalyseerd.
Unterschiede in der biblischen Interpretation und kirchlichen Tradition analysiert.

Mijn voorgevoel is dat kerkelijke functionarissen hebben dezelfde houding ten opzichte van dit phenomonon als artsen moeten dood en sterven.
Meine Vermutung dass die Amtsträger der Kirche haben die gleiche Haltung gegenüber diesem phenomonon als Ärzte müssen Tod und Sterben.

Zij hebben recht op deelname aan alle voor hen bestemde kerkelijke handelingen en zielzorg.
Sie haben Anspruch auf Teilnahme an allen für sie bestimmten kirchlichen Handlungen sowie auf seelsorgerische Betreuung.