KIRCHLICHEN - vertaling in Nederlands

• kerkelijke
• kerk
• religieuze
• kerkelijk
• tserkovnoi

Voorbeelden van het gebruik van Kirchlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hygieneartikel bieten Ihre kirchlichen Fonds Raiser mit Gewinn-Margen bis zu 1000 Prozent.
toiletartikelen kunnen uw kerk fonds raiser met winst marges tot 1000 procent.

Unterschiede in der biblischen Interpretation und kirchlichen Tradition analysiert.
verschillen in de bijbelse interpretatie en kerkelijke traditie geanalyseerd.

Schliesslich übernahm Bern die Funktion der kirchlichen und schulischen Angelegenheiten,
Uiteindelijk nam Bern de functie van inzake religieuze en intellectuele aangelegenheden over

Stalin studierte in kirchlichen Schulen, die sich in seiner Heimatstadt lächelte
Stalin studeerde in de kerk de school, die in zijn woonplaats glimlachte,

Sie haben Anspruch auf Teilnahme an allen für sie bestimmten kirchlichen Handlungen sowie auf seelsorgerische Betreuung.
Zij hebben recht op deelname aan alle voor hen bestemde kerkelijke handelingen en zielzorg.

Bestandteil des kirchlichen Malerei wurde in Öl in retuschiert 1858,
Deel van de kerk was geretoucheerde schilderij in olieverf 1858,

die Kirche Christi einfach eine Gesamtheit von Kirchen und kirchlichen Gemeinschaften ist;
de Kerk van Christus eenvoudig een geheel van Kerken en kerkelijke gemeenschappen is;

Noch im zwölften Jahrhunderte galt auch in der abendländischen Kirche vom kirchlichen Standpunkte aus nur diejenige Wahl eines Bischofs
Nog in de twaalfde eeuw gold ook in de westerse kerk, vanuit kerkelijk standpunt, alleen de keuze van een bisschop die door clerus

ausgeführt und mit staatlichen und kirchlichen Mitteln finanziert; sie dauerten bis 1955.
uit middelen van de overheid en de kerk gefinancierd.

Die Gründe für die Aufhebung durch Kirchenbehörde bestimmt und in kirchlichen Gerichten angewandt.
De gronden tot nietigverklaring worden bepaald door de kerk autoriteit en worden toegepast in kerkelijke rechtbanken.

Neben einem Appell an kirchlichen Autorität, gibt es ein weiteres Argument dafür, warum eine Messe am Wochenende dabei sein müssen?””.
Naast een beroep op kerkelijk gezag, is er nog een argument waarom men de mis moeten wonen in het weekend?””.

kritisiert den Mangel an kirchlichen Präsenz in den abgelegenen Dörfern der Hauptstadt Betancuria;
kritiek op het gebrek aan kerkelijke aanwezigheid in de afgelegen dorpen van de hoofdstad Betancuria;

Um Teil der echten kirchlichen Tradition sein zu können, muss eine„Tradition" biblisch sein.
Om deel uit te maken van de ware Traditie van de Kerk dient een ‘traditie' gebaseerd te zijn op de Schrift.

beruflichen und sogar kirchlichen Kreisen häufige Entschuldigung.
ondernemers of mensen met een beroep, en zelfs binnen de Kerk.

Das ist etwas, das selbst du nicht erklären kannst… mit all deinem großen kirchlichen Wissen.
Dit is iets dat zelfs jij niet kunt verklaren met al je enorme kerkelijke kennis.

Ihr entzieht Euch der weltlichen Gerichtsbarkeit und stellt Euch der kirchlichen, wo die Umstände vorteilhafter sind.
Waar de omstandigheden gunstiger zijn. Je kunt aan het seculiere recht ontsnappen en berecht worden door de kerk.

Kein wesentlicher Teil der kirchlichen Tätigkeit sollte darauf abzielen, die Gesetzgebung oder die Politik zu beeinflussen.
Mogen gaan over het beïnvloeden van wetgeving of politiek. Geen groot deel van de kerks activiteiten.

Dialog mit zivilgesellschaftlichen Organisationen, Kirchen und kirchlichen Einrichtungen.
kerken en religieuze instellingen worden aangegaan.

Neben seinen kirchlichen Tätigkeiten publizierte Schuster einige Bücher über Kirchengeschichte und zu Religionsthemen.
Mettepenningen publiceerde naast zijn kerkhistorische werken tijdens deze periode ook enkele boeken over kerk en geloof.

Ehrendoktorate an der Freien Universität Berlin(1961) und der Kirchlichen Hochschule Berlin 1971.
eredoctoraten van de Vrije Universiteit Berlijn(1961) en de Kirchliche Hochschule Berlin-Zehlendorf 1971.