KERKELIJK - vertaling in Duits

• kirchlich
• kirchliches
• Kirche
• kirchliche
• kirchlichen

Voorbeelden van het gebruik van Kerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zonder kerkelijk ambt zou zijn gezin namelijk zijn huis verliezen.
Ohne eine Stelle bei der Kirche würde die Wohnung, in der er mit seiner Familie lebt, zwangsgeräumt.

Kerkelijk was de plaats afhankelijk van de parochie van Saint-Martin.
Religiös hing der Ort von der Pfarrei Saint-Martin ab.

Hetto fungeerde niet alleen als kerkelijk maar ook als politiek leider.
Compton diente dem König nicht nur als Kammerdiener, sondern auch als Freund.

Ondanks dat hij niet kerkelijk was, was het magisch.
Obwohl er nicht religiös war, war es trotzdem magisch.

Jij bent kerkelijk opgevoed, toch?
Du warst doch als Kind in der Kirche?

Tot de stichting van een zelfstandige parochie behoorde Mülheim kerkelijk bij het naburige Kärlich.
Bis zur Gründung der eigenständigen Pfarrei gehörte Mülheim seelsorglich zur Nachbargemeinde Kärlich.

Oorspronkelijk viel het kerkelijk onder Ihrhove.
Es war zunächst dem Kirchspiel Ihrhove zugeordnet.

Hij studeerde in Rome kerkelijk recht.
Er studierte in Rom Kanonisches Recht.

In de mooie stad Roermond kunt u kiezen tussen kerkelijk en wereldlijk.
In der hübschen Stadt Roermond haben Sie die Wahl zwischen dem Heiligen und dem Profanen.

Kun je je voorstellen hoe het zou een beetje kerkelijk huwelijk dienst klinken?
Können Sie sich vorstellen, wie es wäre ein wenig religiöse Trauung klingen?

Ik ben niet kerkelijk.
Ich bin kein Kirchengänger.

roep je'kerkelijk' en zijn we er meteen.
schrei einfach"ekklesiastisch". Dann kommen wir.

Als kerkelijk leider van de Scientology religie, is David Miscavige al meer
Seit mehr als drei Jahrzehnten leitet David Miscavige als kirchliches Oberhaupt der Scientology Religion,

Kerkelijk leider maakt bekent dat nieuw kanaal de wereld alles over de Scientology Kerk zal laten zien en vragen van nieuwsgierigen zal beantwoorden.
Kirchliches Oberhaupt enthüllt neuen Sender, der der Welt die Scientology Kirche zeigt und die Fragen der Neugierigen beantwortet.

Het wordt voornamelijk gebruikt voor decoratie, kerkelijk huwelijk partij ect… Het gewicht is 8-105g. Gewone kleur is wit.
Es ist vor allem für Dekoration, Kirche Hochzeit Partei ect… Sein Gewicht ist 8-105g verwendet.

David Miscavige, Voorzitter van de Raad van het Religious Technology Center en kerkelijk leider van de Scientology religie,
Mr. David Miscavige, der Vorstandsvorsitzende des Religious Technology Center und kirchliches Oberhaupt der Scientology Religion,

De opvolging van de praktische uitvoering van de projecten kan gebeuren door de Diocesane Commissies voor Kerkelijk Patrimonium.
Das Follow-up der praktischen Umsetzung der Projekte kann passieren durch die Diözese Kommissionen für Kirche Erbe.

Kerkelijk ressorteerde de stad Aalst eerst nog onder het aartsdiakonaat Brabant,
Kirchlich gehörte Aalst zunächst noch zum Erzdiakonat Brabant,

De heer David Miscavige, kerkelijk leider van de Scientology religie,
David Miscavige, das kirchliche Oberhaupt der Scientology Religion,

David Miscavige, kerkelijk leider van de Scientology religie,
David Miscavige, kirchliches Oberhaupt der Scientology Religion,