HEILIGEN - vertaling in Nederlands

• heilige
• sint
• de heiligen
• saints
• gewijde
• het heilig
• heiligheid
• h
• heiligen
• der heiligen

Voorbeelden van het gebruik van Heiligen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei meinen heiligen Ringen, ich schwöre.
Ik zweer het bij mijn gewijde ringen.

Wo ist, der seinen heiligen Geist in ihn gab?
Waar is Hij, Die Zijn Heiligen Geest in het midden van hen stelde?

Die Heiligen haben dich geschickt.
De heiligen hebben je vast gestuurd.

Colonel, der Priester erzählte von einem Heiligen Stefan in einem Kloster.
Kolonel, Sint Stefan… de priester had het over een klooster.

Während das Böse verbannt wird, rufe mich mit deiner Heiligen umgebung.
Terwijl de zondigen staan te beven… roep mij met Uw Saints omgeven.

Wer darf wohnen auf deinem heiligen Berge?
Wie zal wonen op den berg Uwer heiligheid?

Was ist das?- Horemheb hat seinen heiligen Krieg begonnen.
Wat is het? Horemheb is zijn heilige oorlog begonnen.

Wo ist, der seinen heiligen Geist unter sie gab?
Waar is Hij, Die Zijn Heiligen Geest in het midden van hen stelde?

Die Heiligen sehen zu.
De heiligen kijken toe.

Maria. Sie bringen den Heiligen Stefan wieder in das Kloster.
Maria. Ze brengen Sint Stefan naar zijn thuis in het klooster.

Dies war nicht das Werk der Heiligen.
Dit was niet het werk van de Saints.

Betrunken vom Blut der Heiligen?
Dronken van het bloed der heiligen?

Peinlich, an einem heiligen Ort über Geschäfte zu sprechen.
Ik schaam me om op zo'n heilige plek over zaken te praten.

Versammeln uns mit den heiligen am fluß.
We komen bijeen met de heiligen bij de rivier.

Die Heiligen sehen Euch zu.
De heiligen kijken naar u.

Vom Heiligen Michael gesegnet. Warte mal.
Gezegend door Sint Michaël. Wacht.

retteten die Heiligen 17 Seelen.
redde de Saints 17 zielen.

Nimm sie auf in das Haus der Heiligen.
Neem haar op in het huis der heiligen.

Du hast unseren heiligen Buddha zurückgebracht.
Je hebt onze heilige Boeddha teruggebracht.

Ich mochte die Heiligen.
Ik vond de heiligen leuk.