HEILIGEN ORT - vertaling in Nederlands

• heilige plaats
• heilige plek
• heiligdom
• vrijplaats

Voorbeelden van het gebruik van Heiligen ort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du sollst aber nehmen den Widder der Füllung, und sein Fleisch an einem heiligen Ort kochen.
Kook het vlees van de inwijdingsram op een heilige plaats.

Und du hast Waffen an einen heiligen Ort gebracht.
Je verstoort m'n gebeden en je neemt wapens mee naar een heilige plek.

Was ist nur aus diesem Heiligen Ort geworden?
Dit was bedoeld om een heilige plaats te zijn?

Es waren drei Pilger… auf ihrer Reise zu einem heiligen Ort.
Er waren drie pelgrims op weg naar een heilige plek.

Er erreichte den heiligen Ort?
En hij bereikte de heilige plek?

Joseph hat den Schlüssel für den heiligen Ort gestohlen.
Joseph heeft de sleutel van de heilige plek gestolen.

Pass auf, von wem du an diesem heiligen Ort sprichst.
Pas op wat je zegt op deze heilige plek.

Bereit wofür? Joseph will diesen heiligen Ort erobern.
Waarvoor? Joseph wil deze heilige plek overnemen.

Ich biete Reisenden einen heiligen Ort, um ihren Weg zu finden.
Ik voorzie een heilige ruimte voor reizigers om hun weg te vinden.

Von einer Kreatur, die diesen heiligen Ort belagert.
Over een wezen dat onderdak zoekt in deze heilige plek.

Drogen gleich vor diesem heiligen Ort zu verkaufen.
Drugs verkopen recht tegenover deze geheiligde plek.

Deine Anwesenheit entweiht diesen heiligen Ort!
Je ontheiligt deze gewijde plek.

Von einer Kreatur, die diesen heiligen Ort belagert.
Een schepsel wat omgeven door deze heilige plek.

Finde den Schlüssel an seinem heiligen Ort.
Zoek 'm op heilige plekken.

An einem abgeschiedenen, heiligen Ort wie auf einem Berg oder einer Höhle im Berg.
In een afgelegen heilige plaats, net als in de heuvel of in de grot van de heuvel.

Diesen heiligen Ort als Sicherheitsrisiko zu erklären.
Deze heilige plek af te sluiten vanwege veiligheidsredenen.

Die ihr zu diesem heiligen Ort gepilgert seid, genießt mit uns unseren Akt der Gnade.
Alle reizigers naar een heilige plaats, laat je verwennen door onze daad van genade.

Selbst ein Priester konnte den heiligen Ort nicht betreten, wenn er mit dem Blut eines Tieres befleckt war.
Zelfs een priester kon niet het heiligdom binnen terwijl hij bevlekt was met het bloed van een dier.

Wenn sie an einem heiligen Ort gelagert wird, schwächt es den Dämon vielleicht genug, sodass sie nicht zurückkehren kann.
Als ze op een heilige plek is… wordt de demoon te zwak om terug te keren.

du hast Waffen an einen heiligen Ort gebracht.
jij bracht wapens naar een heilige plaats.