HEILIGEN GEIST - vertaling in Nederlands

• heilige geest
• heiligen geest
• H. geest

Voorbeelden van het gebruik van Heiligen geist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sende ihnen den Heiligen Geist.
nu uw Heilige Geest op hen neerdalen.

Aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen.
Maar hij zal je dopen met de Heilige Geest.

Jetzt bitten wir den Heiligen Geist.
Heilige geest, daal op ons neer.

Dies beigelegte Gut bewahre durch den heiligen Geist, der in uns wohnt.
Bewaar het goede pand, dat u toebetrouwd is, door den Heiligen Geest, Die in ons woont.

Glaubst du an den heiligen Geist?
Geloof je in de Heilige Geest, de Heilige Katholieke Kerk?

Beleidigt nicht den Heiligen Geist Gottes, dessen Siegel ihr tragt für den Tag der Erlösung.
En bedroefde Heiligen Geest niet, die je verzegelt tot de dag der verlossing.

Dem aber, der wider den Heiligen Geist lästert, wird nicht vergeben werden.
Maar wie tegen den Heiligen Geest gelasterd zal hebben, dien zal het niet vergeven worden.

Mach dem Heiligen Geist Platz, im Namen unseres Herrn Jesus Christus.
Maak plaats voor de Heilige Geest… in de naam van de heer Jezus Christus.

Der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.
Hij zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen.

Wer aber den Heiligen Geist lästert, der hat keine Vergebung ewiglich.
Als iemand lastert tegen de heilige Geest, krijgt hij geen vergiffenis.

Dann legten sie ihnen die Hände auf und sie empfingen den Heiligen Geist.
Toen legden zij de handen op hen, en zij ontvingen den Heiligen Geest.

Er bändigte den Heiligen Geist an jenem Tag. Ja.
Die dag bracht hij de heilige Geest in het gareel.

Dann werdet ihr als Gabe Gottes den Heiligen Geist bekommen.
Dan zal de heilige Geest u geschonken worden.

Ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist; wie eure Väter,
Altijd verzet u zich tegen de Heilige Geest, uw voorouders deden

Vereint euch und betet zum Heiligen Geist um Erleuchtung in dieser Zeit.
Verenig jullie en bid tot de Heilige Geest voor verlichting in deze tijd.

Taufen mit dem Heiligen Geist war die Aufgabe der Apostel.
Dopen met de heilige Geest was het werk van de apostelen.

Er spricht auch vom Heiligen Geist, der gesandt werden soll.
Hij spreekt ook van de heilige Geest die hij moet zenden.

Den Heiligen Geist empfangen beinhaltet Reinigung der Vergangenheit.
Het ontvangen van de Heilige Geest betreft reiniging van het verleden.

Du hast den Heiligen Geist in dir?
Een toorts voor de Heilige Geest?

Jesus Christus und den Heiligen Geist?
En in de Heilige Geest?