DE HEILIGEN - vertaling in Duits

• Heiligen

Voorbeelden van het gebruik van De heiligen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs de heiligen waren niet heilig.
Nicht mal die Heiligen waren Heilige..

De heiligen karakteriseerden hun lasten vroeger als een gave van God.
Als Geschenk Gottes. Die Heiligen bezeichneten ihre Last.

De heiligen, de messiassen, zij waren enkel illusionisten.
Die Heiligen, der Messias- sie waren nur Illusionisten.

Hij had visioenen en een innig contact met God en de heiligen.
Die von ihm vorgelesenen Gebete waren ein lebhaftes Gespräch mit Gott und seinen Heiligen.

Wie is als je, vreselijk onder de heiligen.
Wer ist wie Sie, schrecklich unter den Heiligen.

In plaats daarvan, u bent burgers onder de heiligen in het huishouden van God.
Statt, Sie Bürger unter den Heiligen in Gottes Hausgenossen sind.

Op deze avond van Allerzielen eren we de heiligen.
An diesem Vorabend von Allerheiligen ehren wir die Heiligen.

Op deze avond van Allerzielen eren we de heiligen.
Und an diesem Abend vor Allerheiligen, ehren wir die Heiligen.

Het is voedsel voor de heiligen.
Es ist Essen für die Heiligen.

Zo scharen we ons bij de heiligen.
So erreichen wir nicht den Altar der Heiligen.

We komen bijeen met de heiligen bij de rivier.
Versammeln uns mit den heiligen am fluß.

God en de Heiligen beschermen ons. Ze hebben geen ziel.
Möge Gott und seine Heiligen uns bewahren, sie haben keine Seelen.

Wij danken de heiligen, die je deze wijsheid gaven.
Wir danken den Heiligen, die dir diese Weisheit gaben.

Daaronder staan de heiligen Ignatius en Fanciscus Xaverius met een engel.
Darunter stehen die Heiligen Ignatius und Franz Xaver mit einem Engel.

In theorie moet ‘het de heiligen eens overgeleverde geloof' definitief en onfeilbaar zijn.
Der einst den Heiligen übergebene Glaube“ muss der Theorie zufolge zugleich endgültig und unfehlbar sein.

Weet gij niet, dat de heiligen de wereld oordelen zullen?
Wißt ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden?

De Kerk van de Heiligen der Laatste Dagen, Barlow Creek.
Erste Kirche der Heiligen der letzten Tage in Barlow Creek.

Anders antwoorden de Heiligen niet.
Sonst werden sich die Heiligen nicht versammeln.

Dus moeten we de Heiligen van de Griekse kerk als verdoemd beschouwen?
Sind die Heiligen der griechisch- orthodoxen Kirche dann verdammt?

Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Von der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.