GEISTLICHE - vertaling in Nederlands

• geestelijke
• spirituele
• priesters
• dominee
• aalmoezenier
• predikant
• kerkelijke
• de geestelijkheid
• werkers
• geestelijken
• dominees

Voorbeelden van het gebruik van Geistliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist gut für Geistliche.
Goed voor de priesters.

Geistliche und Mitglieder religiöser Ordensgemeinschaften;
Geestelijken en leden van religieuze ordes;

Und haben alle einerlei geistliche Speise gegessen.
En allen dezelfde geestelijke spijs gegeten hebben;

Gospel und geistliche Musik.
Gospel en spirituele muziek.

Und Chinesen, die durch die Vordertür kommen. Geistliche, die die Sau rauslassen.
Dominees die zich vermaken… en Chinezen die door de voordeur komen.

Geistliche und Mönche fingen an, sich für das Brauen von Bier zu interessieren.
Geestelijken en monniken gingen zich bezighouden met bierbrouwen.

Etwas geistliche Unterstützung würde ihr guttun.
Een beetje geestelijke begeleiding zou fijn zijn.

Scheiß auf meine geistliche Reise!
De pest met mijn spirituele reis!

das mittlerweile siebzehn protestantische Geistliche in der Yorkton-Region vertreten wären.
er zeventien protestante dominees in Yorkton waren.

Geistliche und Wachen.
Geestelijken en bewakers.

Die Schlüssel symbolisierten die weltliche und geistliche Herrschaft.
Deze zwaarden fungeren als symbolen van de machtsaanspraken van de wereldlijke en geestelijke macht.

Wachen und Geistliche suchen nach Iwan.
Bewakers en geestelijken zoeken Ivan.

In dieser Serie habe ich über geistliche Menschen gesprochen.
In deze serie heb ik het over geestelijke mensen gehad.

sondern tiefere, geistliche Betrübnis.
maar dieper, geestelijke droefheid.

hatten keine geistliche Würde und akzeptierten keine Mönchsgelübde.
hadden geen geestelijke waardigheid en accepteerden geen monastieke geloften.

jeder Einzelne seine menschliche und geistliche Dimension erreicht.
elk individu zijn menselijke en geestelijke dimensie bereikt.

Dies sind geistliche Wahrheiten.
Dat zijn geestelijke waarheden.

Der Traum sind volle Kirchen und neuen geistliche Gemeinschaften.
De visie is om volle kerken te zien en nieuwe geestelijke gemeenschappen.

Nun findet der Mensch in seinem Leiden inneren Frieden und sogar geistliche Freude« Nr. 26.
Dan vindt de mens in zijn lijden innerlijke vrede en zelfs geestelijke vreugde» n.26.

Als junger Prediger habe ich kaum ber geistliche Kampffhrung nachgedacht.
Toen ik een jonge prediker was, dacht ik niet veel na over geestelijke oorlogsvoering.