CONCURRENTIEBEPERKINGEN in English translation

• restrictions of competition
• restriction of competition

Examples of using Concurrentiebeperkingen in Dutch and their translations into English

De leveranciers mogen, behalve de in artikel 1 genoemde verplichting, geen andere concurrentiebeperkingen worden opgelegd dan de verplichting gebruikers binnen het con tractgebied geen contractprodukten te leveren.
Apart from the obligation referred to in Article 1 no restriction on competition shall be imposed on the supplier other than the obligation not to supply the contract goods to users in the contract territory.

Naast de in artikel 10 genoemde verplichtingen mogen aan de ondernemingen die in een medeverzekeringsgroep deelnemen geen andere concurrentiebeperkingen worden opgelegd dan a de verplichting, ten einde voor medeverzekering door de groep in aanmerking te komen.
Apart from the obligations referred to in Article 10, no restriction on competition shall be imposed on the undertakings participating in a co-insurance group other than.

Het was vooral van cruciaal belang om eventuele risico's te beperken dat de steun de concurrentiebeperkingen als gevolg van het wettelijke monopolie van de Imprimerie Nationale op de markt voor beveiligde documenten nog zou verergeren.
In particular, it was crucial to prevent any risk that the aid might aggravate restrictions of competition resulting from the legal monopoly granted to IN on the fiduciary market.

1988/89 heeft de Commissie 40 van in totaal 120 industriële sectoren genoemd, die waarschijnlijk in het bijzonder de invloed zullen ondervinden van het wegvallen van concurrentiebeperkingen in de interne markt.
the Commission identified 40 sectors out of the total of 120 in industry which can be expected to be particularly affected by the removal of restrictions on competition within the Internal Market.

Van de uit de oprichting en werking van een GO voortvloeiende concurrentiebeperkingen te onderscheiden zijn die bijkomende afspraken welke als zodanig eveneens concurrentiebeperkingen vormen, omdat zij de vrijheid van handelen van de betrokken ondernemingen op de markt beknotten.
A distinction must be made between restrictions ofcompetition which arise from the creation and operationof a JV, and additional agreements which would, ontheir own, also constitute restrictions of competition bylimiting the freedom of action in the market of theparticipating undertakings.

anderzijds interne concurrentiebeperkingen te handhaven, zoals bijvoorbeeld de kunstmatige capaciteitsbeperking.
to maintain internal restrictions on competition such as the artificial ceiling on our shipbuilding capacity.

Naast de in artikel 10 genoemde verplichtingen mogen aan de ondernemingen die in een medeherverzekeringsgroep deelnemen geen andere concurrentiebeperkingen worden opgelegd dan a de verplichting, ten einde deel te kunnen nemen aan de medeherverzekering.
Apart from the obligations referred to in Article 10, no restriction on competition shall be imposed on the undertakings participating in co-reinsurance group other than.

De Commissie had de deelnemers ervan in kennis gesteld, dat de goedkeuring van het project afhankelijk zou zijn van waarborgen met het oog op het voorkomen van overbodige concurrentiebeperkingen op de markt van de telecommunicatiediensten, zoals discriminatie van particuliere dienstenleveranciers en winstoverheveling.
The Commission had informed the participants that approval of the project would have to be subject to guarantees designed to prevent undue restriction of competition in the telecommunications services markets, such as discrimination against private services suppliers and crosssubsidization.

Gezamenlijke verkoop staat gelijk aan prijsvaststelling, die alleen zou kunnen worden vrijgesteld indien de concurrentiebeperkingen strikt genomen voor de verwezenlijking van de legitieme doelstellingen bij voorbeeld solidariteit tussen clubs- noodzakelijk waren en indien zij voordelen opleverden voor andere belanghebbenden,
Joint selling is tantamount to price-fixing, which could only be exempted if the restrictions of competition were strictly necessary to ensure the legitimate goals pursued by the arrangements for example solidarity among clubs- and if they resulted in benefits for other interested parties,

Deze concurrentiebeperkingen kunnen de handel tussen Lid-Staten op een waarneembare wijze ongunstig beïnvloeden omdat zij tot gevolg hebben dat tussen Lid-Staten een handel ontstaat onder andere omstandigheden dan die welke zonder die beperkingen zouden hebben bestaan, en omdat de invloed van die beperkingen op de marktomstandigheden wegens omvang
These restrictions of competition may affect trade between Member States to an appreciable extent because their effect will be that trade will develop between Member States in conditions different from those which would have prevailed without the restrictions

Voorgesteld wordt om in de wet op de concurrentiebeperkingen een bijzondere bepaling in te voeren betreffende overnemingen van ondernemingen op de elektriciteitsmarkt: op voorstel van
It is proposed to amend the Act on competition restrictions by introducing special provisions on theacquisition of enterprises operating on the electricity market;

Dit zou immers het geval zijn indien de tot dan toe bestaande, in de wet vastgelegde concurrentiebeperkingen ten gunste van enkele van deze ondernemingen(de voormalige monopoliebeheerder
This would be the case if the restrictions on competition established by law in favour of certain operators(CAMPSA

een middenweg te kiezen tussen sociale dumping enerzijds en misschien te hoge eisen anderzijds, die voor landen met geen hoge normen tot concurrentiebeperkingen zouden leiden.
perhaps excessive requirements on the other hand which would lead to restrictions on competition for countries which do not have high standards.

u om een oppositieprocedure, dan is het van bijzonder belang dat u de concurrentiebeperkingen vermeldt en rechtvaardigt, die verder gaan dan die welke reeds in de betrokken verordening zijn vrijgesteld);
it is particularly important that you should identify and justify restrictions that exceed those automatically exempted by the relevant Regulation); and.

u om een oppositieprocedure, dan is het van bijzonder belang dat u de concurrentiebeperkingen vermeldt en rechtvaardigt, die verder gaan dan die welke reeds in de betrokken verordening zijn vrijgesteld);
it is particularly important that you should identify and justify restrictions that exceed those automatically exempted by the relevant regulation); and.

Voorzover de selectieve distributiesystemen, zoals in de zaak SABA, vallen onder artikel 85 als gevolg van de concurrentiebeperkingen in de betrekkingen tussen fabrikanten,
In cases like SABA's, where a selective distribution system falls within Article 85because of restrictions in the relations between manufacturer,

Zo stelt de OESO in haar Economisch verslag over Nederland van 1993:„In Nederland zijn de concurrentiebeperkingen geworteld in kartelvorming, vergaande toetredingsbarrières onder
For instance, the 1993 OECD Economic Survey of the Netherlands stated that:'In the Netherlands, restrictions on competition have been rooted in cartelization,

winst en concurrentiebeperkingen te worden genoemd, terwijl de wet inzake aankopen op krediet een voorbeeld is van een wet met een meer specifiek karakter.
Profits and Restraints on Competition, while the Credit Purchase Act is an example of a law with a more specific character.

Dat geeft een aanleiding tot concurrentiebeperking en zelfs kartelvorming.
That may lead to restriction of competition and even cartel formation.

De EU-mededingingsregels schrijven echter voor dat normalisatie niet tot concurrentiebeperking mag leiden en op niet-discriminerende,
EU competition rules provide, however, that standard setting should not lead to a restriction of competition, and ought to be based on non-discriminatory,