CONCURRENTIEVERSTORINGEN in English translation

• distortions of competition
• competitive distortions
• distortion of competition

Examples of using Concurrentieverstoringen in Dutch and their translations into English

Staatssteunregels in de banksector- het economisch herstel ondersteunen en concurrentieverstoringen zoveel mogelijk beperken.
State aid rules in the banking sector- supporting the economic recovery and minimising distortions of competition.

III-63 staat"… om de werking van de interne markt zeker te stellen en concurrentieverstoringen te voorkomen.
III-63 both use the word"and" in"for the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.

De regels van de btw-richtlijn hebben tot doel de werking van de eengemaakte markt te behouden en concurrentieverstoringen te voorkomen.
The rules of the VAT Directive aim to preserve the functioning of the single market and avoid distortions of competition.

kleinere steunbedragen en lagere steunintensiteitniveaus minder concurrentieverstoringen veroorzaken.
lower levels of aid intensity cause less distortion of competition.

Wat brandstoffen betreft leidt dit, met name in grensregio's, tot onaanvaardbare concurrentieverstoringen.
In the fuels sector this leads to unjustifiable distortions of competition, especially in frontier regions.

In artikel 93 wordt„binnen de in artikel 14 gestelde termijn” vervangen door„te bewerkstelligen en concurrentieverstoringen te voorkomen”.
At the end of Article 93, the words‘within the timelimit laid down in Article 14'shall be replaced by‘and to avoid distortion of competition.

Hiermee moeten gelijke voorwaarden voor de dienstverleners worden gecreerd en concurrentieverstoringen worden opgeheven.
The aim of this rule is to create a level playing field for providers and to eliminate distortions of competition.

ter ore gekomen dat de toepassing ervan leidt tot concurrentieverstoringen op de Italiaanse markt.
the Commission is not aware that it has led to any distortion of competition on the Italian market.

Bij gebrek aan een duidelijk wetgevingskader kunnen concurrentieverstoringen ontstaan op de grondafhandelingsmarkt.
In the absence of a clear legal framework, distortions of competition on the groundhandling market may arise.

Concurrentieverstoringen die zo zwaar zijn dat de belangen van de Unie daardoor wordt geschaad, zullen zich naar verwachting alleen in uitzonderlijke omstandigheden voordoen.
Serious competition distortions such as to be contrary to the interests of the Union are only expected to occur in exceptional circumstances.

Om concurrentieverstoringen te voorkomen wordt in het verslag van de landbouwcommissie renationalisering van het beleid terecht afgewezen.
In order to prevent distortions of competition, the report by the Committee on Agriculture rejects the idea that the CAP should be renationalized.

De concurrentieverstoringen tussen de Europese boeren, gevolg van de in vergelijking met andere sectoren zeer hoge prijzen die gehanteerd worden in de suikerbietenteelt, zouden blijven bestaan.
There would continue to be distortions among farmers related to the highly lucrative prices for growing beet compared to other crops.

Om concurrentieverstoringen te voorkomen dient echter de teelt van sommige producten op subsidiabele grond te worden uitgesloten.
However, in order to avoid distortions of competition some products should be excluded from production on eligible land.

Daardoor zouden de door de steun veroorzaakte concurrentieverstoringen beperkt blijven,
The distortions of competition caused by the aid would therefore remain limited,

Ik had gehoopt dat deze richtlijn de mogelijkheid had geboden de concurrentieverstoringen te herstellen, die voortvloeien uit de mislukte richtlijn inzake de handel in emissierechten.
I hoped that this directive would be an opportunity to correct the distortions of competition which the failed emissions trading directive entails.

andere subsidies- kan leiden tot een niet-efficiënte toewijzing van de middelen en tot concurrentieverstoringen aan de vraag- en de aanbodzijde.
this instrument- like other subsidies- can lead to non-efficient allocation of resources and to competition distortions on both the demand and supply side.

Het is van mening dat zelfregulering niet volstaat om de vastgestelde concurrentieverstoringen aan te pakken.
In the EESC's opinion, self-regulation does not provide a sufficient antidote to the distortions observed.

Het spreekt dan ook voor zich dat er ernstige concurrentieverstoringen tussen deze twee vervoerswijzen zullen ontstaan.
Consequently, it is clear that serious distortions in competition will become apparent between these two means of transport.

De doelstellingen van het vervoerbeleid zijn een vrije markt en opheffing van concurrentieverstoringen.
Transport policy has as its objective a free market for services and the elimination of distortions in competition.

wil ze eventuele concurrentieverstoringen tegengaan door middel van bepalingen omtrent de ontvlechting van eigendomsrechten.
counters possible distortions of competition with provisions on ownership unbundling.