CONDOLEANCES in English translation

• condolences
• sympathies
• condolence

Examples of using Condoleances in Dutch and their translations into English

Condoleances voor u beiden.
My sympathies to both of ya.

Mijn condoleances voor je vader, Willa.
I'm sorry about your pa, Willa.

Mijn condoleances met je verlies.
I'm sorry for your loss.

Breng de condoleances over van mij, je moeder en je broer.
You're toconvey deepest condolences from myself, your mother, and your brother.

Mijn condoleances. Wat kunnen we voor u doen?
My goodness, I'm sorry. Is there anything we can do for you?

Mijn condoleances aan de familie.
My deepest condolences to all of you.

Condoleances zouden gepaster zijn.
Commiserations would be more appropriate.

Mijn condoleances aan haar naasten. Dat is tragisch.
That's tragic. My deepest condolences to her next of kin.

Don Lino, in deze moeilijke tijd hoop ik dat je mijn condoleances accepteert.
Don Lino, at this most difficult time, please accept my deepest condolences.

Mijn… condoleances.
My… condolescences.

Mijn condoleances.
My deepest condolences.

Voor we de stad verlaten willen we onze condoleances aan haar familie brengen.
Before we leave town, we would like to pay our respects to the family.

Je hebt mijn condoleances.
You have my deepest sympathy.

En veel condoleances.
And a lot of sorries.

Allemaal bedankt voor je condoleances… en gebeden.
And your prayers. Thank you all for your messages of condolence.

Allemaal bedankt voor je condoleances… en gebeden.
Thank you all for your messages of condolence and your prayers.

Voorlopig. Wij zullen condoleances sturen.
For now. We shall compose a message of condolence.

Mevrouw de Voorzitter, hartelijk bedankt voor uw condoleances. Ik was ook van plan hierover het woord te voeren.
Madam President, thank you very much for that message of condolence, which is what I wanted to talk about concerning India.

Mijnheer de Voorzitter, we willen uiteraard allereerst onze condoleances aanbieden aan de familieleden van de slachtoffers van deze ramp en onze solidariteit betuigen.
Mr President, our first words can only be of condolence and solidarity for the families of the victims of this catastrophe.

Hij wilde geen begrafenis met lofredes en condoleances, maar een rouwplechtigheid waarbij het moest gaan om datgene wat hij zo belangrijk vond.
He did not want a funeral with eulogies and expressions of condolences, but a mourning ceremony, which would concentrate on what had always been important to him.