CONTRACTPARTIJ in English translation

• party
• contracting party
• contractor
• contract partner

Examples of using Contractpartij in Dutch and their translations into English

Een derde(b.v. een borg) die door een van de contractpartijen wordt aangesproken, kan zich slechts op de nietigheid van de overeenkomst beroepen, wanneer zijn verbintenis direct verband houdt met de verbintenis van de andere contractpartij.
A third person(e.g. a surety of a contractual obligation) which is sued by one ofthe œntracting parties may only refer to the invahdity ofthe contract if its obligation depends on the contractual obligation ofthe other contracting party.

integriteit van het werk van de contractpartij, het Zwitserse instituut,
integrity of the work of the contractor, the Swiss Institute,

in dat geval moet elke contractpartij zich ertoe verbinden de andere contractpartij ten minste zes maanden van tevoren in kennis te stellen van zijn voornemen om de overeenkomst niet te verlengen;
in this case each party has to undertake to give the other party at least six months' prior notice of its intention not to renew the agreement;

hoeft terug te betalen wanneer de andere contractpartij haar verplichtingen niet nauwgezet is nagekomen.
return the loan plus interest if the other contracting party has not properly fulfilled its obligations.

De omstandigheid dat ACC steeds de enige contractpartij van RJB is geweest en dat zij de werkzaamheden aan AMS heeft uitbesteed, kan op zich evenmin uitsluiten, dat er sprake is geweest van een overgang in de zin van de richtlijn.
Nor can the fact that ACC was always RJB's sole contractor and subcontracted the work to AMS preclude in itself the existence of a transfer within the meaning of the Directive.

Het kan ook nodig zijn om uw persoonsgegevens, als onze contractpartij, op te slaan om te voldoen aan contractuele
It may also be necessary to store your personal data, as our contract partner, in order to comply with contractual

bij faillissement van één van de contractpartijen alle lopende contracten worden afgewikkeld en slechts één door de ene contractpartij aan de andere verschuldigd bedrag wordt berekend.
bankruptcy of one of the parties liquidates all current contracts, and results in the calculation of a single payment due by one party to another.

Dit becijferde de door de contractpartij gedane uitgaven op een bedrag van 1 038 723, 40 DEM, waarop de Commissie een bedrag aanvaardde van 943 662,
That financial report stated that the expenditure incurred by the contractor amounted to DEM 1 038 723.40,

Bij de verwerking van persoonsgegevens die nodig zijn voor de uitvoering van een contract waarvan de contractpartij de betrokkene persoon is, dient art. 6 par.
Whenever the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, Article 6 Paragraph 1(b) GDPR shall serve as the legal basis.

zij ervoor zullen zorgen dat de contractpartij volledig zal voldoen aan de gunningscriteria die zijn opgenomen in de specificatie van de opdracht.
will ensure that the contractor fully meets the award criteria set out in the tender specifications.

Por tugal contractpartij worden bij de overeenkomst tussen de Lid-Staten van de EGKS en Joegosla vië.
Portugal to become contracting parties to the agreement between the ECSC Member States and Yugoslavia.

Bijgevolg zou het zinvol zijn, op grond van dit geringere risico bij een contractpartij een volgens de kenmerken en de kwaliteit van het systeem van multilaterale verevening gestaffelde korting te hanteren.
The reduction of counterparty risk should therefore be taken into account by applying some form of partial exemption geared to the features and quality of the multilateral amalgamation scheme.

Bovendien zal aan de bevindingen van de contractpartij een openbare hoorzitting worden gewijd, die is geagendeerd voor begin november.
In addition, the contractor's findings will be the subject of a public hearing, which is scheduled

sluiten tegen vaste condities, zonder de andere contractpartij te kunnen afwijzen.
on consistent conditions, without being able to reject the other contracting party.

gegeven voor exclusiviteitsverlening door de licentiegever aan de licentienemer en wordt toegestaan dat elke contractpartij wordt beschermd tegen elke vorm van concurrentie, zowel actieve als passieve, door de andere contractpartij voor de duur van de overeenkomst.
the regulation exempts the grant of exclusivity by the licensor to thelicensee and allows each party to be protected against any competition, activeor passive, from the other party throughout the duration of the agreement.

van een clausule of van een overeenkomst in haar geheel, zal normalerwijs geen vergoeding kunnen verkrijgen van de andere contractpartij, tenzij de eerste kan bewijzen dat de andere partij tegenover hem aauspraketijk is voor de juiste redactie van de overeenkomst of de clausule.
of an entire contract will not normally be able to recover damages from the other contractual party, unless he can prove that the other party had a responsibility to him for the proper drafting ofthe contract or clause.

d.w.z. een praktijk waarbij de sterkere contractpartij eenzijdig bepaalt in welke lidstaat
i.e. a practice whereby the stronger contractual party unilaterally determines in which Member State,

wederverkopers producten verkrijgen, of binnen de gemeenschappelijke markt in het verkeer brengen, die door een andere contractpartij of met haar instemming op rechtmatige wijze in de Gemeenschap in het verkeer zijn gebracht.
resellers from obtaining, or from putting on the market within the common market, products which have been lawfully put on the market within the Community by another party or with its consent.

niet aan andere ondernemingen voor de exploitatie van dezelfde technologie in het licentiegebied een licentie te verlenen of een contractpartij wordt verplicht gedurende perioden die langer zijn dan die vermeld in artikel 1, leden 2 en 4, niet dezelfde technologie in het gebied van de andere contractpartij of in dat van andere licentienemers te exploiteren;
not to license other undertakings to exploit the same technology in the licensed territory, or a party is required for periods exceeding those permitted under Articles 1(2) or 1(4) not to exploit the same technology in the territory of the other party or of other licensees;

Het doel is immers een passende bescherming van de werknemer als zwakste contractpartij te waarborgen.
The essential objective is to guarantee adequate protection for the employee as being the weaker party to the contract.