DAIMYO in English translation

• daimyo
• daimyō

Examples of using Daimyo in Dutch and their translations into English

Het doet me denken aan de Sengoku… toen de daimyo krijgers tegen elkaar vochten om Japan te verenigen.
The one who finally succeeded when the daimyo warriors fought each other I am reminded of the Sengoku… One day. to unite Japan.

Met zijn succesvolle verovering van de provincie Izu wordt hij door de meeste geschiedkundigen gezien als de eerste daimyo van de Sengoku-periode.
With Sōun's successful invasion in Izu province, he is credited by most historians as being the first"Sengoku daimyō.

Als de scepter niet in de bossen was… dan heeft de Daimyo hem misschien.
If the scepter wasn't in the woods… maybe the Daimyo has it.

afstammelingen van Takeda Kuninobu, waren daimyo van Matsumae, te Hokkaido.
were daimyō of Matsumae, the only feudal fief(han) of Hokkaidō.

Fūrinkazan(風林火山), letterlijk"Wind, bos, vuur en berg", was de oorlogsstandaard van Takeda Shingen, een daimyo uit de Japanse Sengoku-periode.
Fūrinkazan(Japanese: 風林火山,"Wind, Forest, Fire, Mountain"), is a popularized version of the battle standard used by the Sengoku period daimyō Takeda Shingen.

al snel weer verbannen door de nieuwe Satsuma Daimyo Shimazu Hisamitsu.
south of Amami Oshima, by the new Satsuma daimyō Shimazu Hisamitsu.

was het vierde hoofd van de late Hojo-clan, en daimyo van kasteel Odawara tijdens de Japanse Sengoku-periode.
1590) was the fourth head of the later Hōjō clan, and daimyō of Odawara.

een rang onder daimyo.
a ranking below daimyō.

Het verhaal van de film is gebaseerd op de tragedie King Lear van William Shakespeare en op het leven van daimyo Mōri Motonari.
The plot derives from William Shakespeare's King Lear and includes segments based on legends of the daimyō Mōri Motonari.

Hij werd geboren als de zevende zoon van de daimyo van Mito, Tokugawa Nariaki.
Tokugawa Yoshinobu was born in Edo, as the seventh son of Tokugawa Nariaki, daimyō of Mito.

Hij was de zoon van Mōri Takamoto en kleinzoon van de daimyo Mōri Motonari.
She was the legal wife of Kobayakawa Takakage, third son of daimyō Mōri Motonari.

Kapitein de Casembroot was van mening dat daimyo Mori nooit op zijn schip zou schieten vanwege de sterke banden tussen Japan en Nederland.
Captain François de Casembroot was convinced that Lord Mori would not fire on his vessel due to the strength of his ship and longstanding relations between the Netherlands and Japan.

Ging hij niet terug naar de dochter van de daimyo. Nadat de samoerai de demonen in het zwaard had opgesloten.
After the samurai imprisoned those demons in his sword, he never returned for the Daimyo's daughter.

andere afdelingen lagere daimyo werden.
while other branches became minor daimyo lords.

was de daimyo ten tijde van de slag bij Sekigahara,
was the daimyō at the time of the Battle of Sekigahara,

Tijdens de Edoperiode werd het westelijke deel van de provincie Sagami bestuurd door de daimyo van het Kasteel Odawara,
During the Edo period, the western part of Sagami Province was governed by the daimyō of Odawara Castle,

Op het einde van de Muromachi-periode nam hun functie als administratieve onderverdeling gradueel af ten voordele van de domeinen van Sengoku daimyo's.
In the late Muromachi period, however, their function was gradually supplanted by the domains of the sengoku daimyō.

Samurai en Daimyo!
Samurai, and Daimyo!

Zijn familie zou verder leven als kleine"daimyo" tot in de Edoperiode.
He survived, and his family carried on as small daimyo in the Edo period.

Een jaar later werd Matsukata Masayoshi de officiële courier van de daimyo Hisamitsu.
Later Matsudaira Shimanokami, one of the daimyō, bought the box.