DAT HOOG in English translation

• that high
• that are superior

Examples of using Dat hoog in Dutch and their translations into English

Luchtvervuiling is een zeer actueel onderwerp, dat hoog op de politieke agenda staat.
Air pollution is a very topical subject that is high on the political agenda.

weten niet echt dat hoog boven onze hoofden… een fragiele,
don't really know that high above our heads, a fragile,

grijze wolken Vliegt Yankee Doodle Duif z'n gevaarlijke missie. Onbewust dat hoog boven de Gier Squadron hem zoekt in Klunks laatst nieuwe uitvinding de multi-vleugel vleugelsnoeier.
gray dawn skies Yankee Doodle Pigeon flies his perilous mission unaware that high above, the Vulture Squadron is searching for him in Klunk's latest invention, a multi-winged wing clipper.

Wanneer u nog steeds niet overtuigd bent van het feit dat hoog beschaafde culturen onze huidige beschaving zijn voorafgegaan, kijk dan eens naar deze hiëroglyfen die gevonden zijn in de Egyptische tempelmuur in Abydos.
If you're still not convinced that highly civilized cultures pre-dated our current civilization just have a look at these hieroglyphs that were found on the Egyptian temple wall at Abydos.

Als ik mag beginnen met het punt van de mensenrechten en de democratische beginselen, dat hoog op onze eigen politieke agenda in Groot-Brittannië staat
If I might start with the agenda of human rights and democracy which is high on the agenda of our own domestic policy in Britain

gaan dan via een heel mooie trap omhoog tot bij het klooster dat hoog en smal en vooral blinkend wit tegen de hoge rotsen gekleefd lijkt.
on the impressive monastery. You go up a very beautiful staircase to the monastery, which is high and sparkling white and which seems to be stuck to the overwhelming cliff.

een thema dat hoog op de agenda van de Europese Unie staat,
which is an issue that is high on the European Union agenda,

kan niet meer worden ontkend dat Hoog Verraad is gepleegd, als ook het geval
it can no longer be denied that High Treason has been committed by both leaders,

Een opvatting was dat hoog is voor Song-dynastie porselein moet de gids,
One view was that high before Song Dynasty porcelain should be the guide,

VERKLAART dat wetenschappelijk onderzoek duidelijk heeft aangetoond dat hoog alcoholgebruik in de bevolking leidt tot een substantiële verhoging van het sterfterisico in het algemeen,
STATES that scientific work has clearly shown that high consumption of alcohol in the population substantially increases the risk of all-cause mortality,

dat wetenschappelijk onderzoek duidelijk heeft aangetoond dat hoog alcoholgebruik in de bevolking leidt tot een substantiële verhoging van aan alcohol gerelateerde ziekten
that scientific work has clearly shown that high consumption of alcohol in the population substantially increases the risk of alcohol-related morbidity

En we geloven dat hoge kwaliteit en de beste service zal win-win.
And we believe that high quality and best service will win-win.

TNO nodigt me ook uit om op dat hoge niveau actief te zijn.”.
TNO also invites me to be active at that high level.".

Is dat hoge gebouw hier altijd al geweest?
Has that tall building always been there…?

Ziet u dat hoge gebouw op de achtergrond?
See that tall building behind it?

Dus klim van dat hoge paard… en drink een kleine toast met me.
So climb off that high horse… and drink me a little toast.

Zie je dat hoge gebouw voor je?
You see that tall building up ahead?

Te veel van dat hoge en machtige mr Sears James.
Too much of that high and mighty mr. sears james.

Laten we door dat hoge gras zwemmen.
Let's… Let's swim through that tall grass again.

Als je even van dat hoge paard af kon komen.
If you could just come off that high horse for one moment.