DAT IS IN STRIJD in English translation

• that is contrary
• that is in violation
• that's contrary
• that contravenes
• that is at odds
• that's inconsistent

Examples of using Dat is in strijd in Dutch and their translations into English

Dat is in strijd met de principes, bijvoorbeeld,
That is contrary to its principles, for example,

Maar dat is in strijd met de geest van de roman,
But that is contrary to the spirit of the novel,

Ik heb wel iets tegen leugenaars, want dat is in strijd met het Negende Gebod.
But I do have something against liars, because that is in violation of the Ninth Commandment.

Dat is in strijd met de interinstitutionele verklaring van 1995
That is contrary to the Interinstitutional Agreement of 1995

Want nog steeds zijn er ingevolge het protocol voorrechten en immuniteiten verschillen naar nationaliteit, en dat is in strijd met artikel 6 van het Verdrag.
There are still nationality-based differences as a result of the Protocol on Privileges and Immunities, and that contravenes Article 6 of the Treaty.

Forensische psychiatrie wordt tot op heden in het beste geval toegediend in een gespecialiseerde gevangenisvleugel en dat is in strijd met elementaire rechtsprincipes.
In the best cases, forensic psychiatry is at present provided in a specialised wing of a prison and that is at odds with elementary principles of the law.

Volgens depredestinatieleer zou de mens geen vrije wil hebben, maar dat is in strijd met diverse teksten, bijv.
According to the doctrine of predestination, man does not have a free will, but that is contrary to various texts, e.g.

Het idee dat hij wraakt neemt vanwege zijn eigen lijden hoort bij een slachtoffer mentaliteit. Dat is in strijd met het profiel.
The idea that he's avenging his own physical suffering speaks to a victim mentality that's inconsistent with the profile.

Nee, we kunnen niet weg te gooien want dat is in strijd met de 1912.
No. We can't throw it away because that's in violation of the 1912.

Dat is in strijd met de publieke opinie in de Unie
This is in conflict with the general opinion prevalent within the EU

Dat is in strijd met het doel van Lissabon om tot"een sterke jaarlijkse groei van de investeringen per capita in menselijke hulpbronnen" te komen.
This is at odds with the Lisbon goals of‘a substantial increase in per capita investment in human resources.

En dat is in strijd met het verdrag dat de groep sloot met de Oegandese regering.
And that's a violation of a treaty the group signed with the Ugandan government.

Bingum vecht nu de trust aan, en dat is in strijd met de"in terrorem" clausule van de trust.
Ms. Bingum is now challenging the trust itself, and that is a violation of the trust's in terrorem clause.

Dat is in strijd met de Nederlandse Gedragscode Wetenschapsbeoefening, die voorschrijft
This contravenes the Netherlands Code of Conduct for Scientific Practice,

Dat is in strijd met het grondrechtenhandvest en artikel 12 van het Verdrag
This is in contravention of the Charter of Fundamental rights

Maar met deze zaak, een moord negeren… en deze verdachte verder laten groeien tot een nog gevaarlijkere sociopaat… dat is in strijd met de code.
But something like this-- you turn your back on a murder and letting that suspect grow into an even more dangerous sociopath-- that violates the code of silence.

Dat is in strijd met het Reglement, en ik vraag U te letten op het onderscheid tussen het eerste
This is contrary to the Rules of Procedure and I would ask

Mijnheer de Voorzitter, dat is in strijd met de geest en de letter van ons Reglement dat bepaalt
Mr President, this is contrary to both the spirit and the letter of the Rules of Procedure,

Dat is in strijd met het Verdrag van Amsterdam,
This is contrary to the Amsterdam Treaty,

Dat is in strijd met de Verklaring van de Verenigde Naties inzake het klonen van mensen van 8 maart 2005, waarin de noodzaak
This is contrary to the United Nations Declaration on Human Cloning of 8 March 2005,