DAT IS OVERIGENS in English translation

• that by the way is

Examples of using Dat is overigens in Dutch and their translations into English

Ze schatten in dat de efficiëntie op zo'n 50 procent lag. Dat is overigens nog altijd enkele duizenden keren efficiënter dan een batterij die hetzelfde moest doen.
It got about 50 percent of the efficiency-- by the way, that's still a couple thousand times more efficient than a battery would be, to do the same thing.

Dat is overigens niet een norm die overal ter wereld wordt erkend
That is by the way not a standard that is recognized and respected all over the world

Dat is overigens bijna onontkoombaar als gevolg van het feit dat in het kader van de onderhandelingen over de Economische
This is, moreover, almost inevitable, because reducing the budget deficit is one

Dat is overigens een punt dat ik niet alleen in Groot-Brittannië maar ook in andere lidstaten- in
For the rest, that is something I have often complained about during visits not just to the UK

Dat is overigens de reden waarom wij de sector van de sociale economie ook opgenomen hebben in de mededeling van de Commissie onder de hoofding"het stimuleren van de ondernemingszin in Europa.
That in fact is why we have also included the socioeconomic sector in the Commission's communication under the heading'Promoting the entrepreneurial spirit in Europe.

Ook dat is overigens een ambitieuze doelstelling, gezien het feit dat op zowel fiscaal als administratief en juridisch gebied binnen
I might mention that this is also an ambitious goal in view of the continuing need for a great deal of harmonisation within the EU,

Dat is overigens een bijzonder belangrijk voorstel, aangezien het gericht is op het nader bepalen
It is, moreover, a proposal of particular importance since it is aimed at defining the law applicable,

Dat is overigens een van de redenen dat men in de samenleving zo'n hekel krijgt aan artsen- omdat ze aandringen op praktijken die bekendstaan als chirurgie en verdoving en dergelijke voorvallen aan alledaagse gebeurtenissen gekoppeld raken.
This, by the way, is one of the reasons why doctors become so thoroughly hated in a society-since they do insist on practices known as surgery and anesthesia and such incidents become interlocked with everyday incidents.

Dat is overigens dezelfde koning die het concept van'Gross National Happiness' heeft bedacht,
By the way, this is the same king who introduced the concept of'Gross national Happiness',

Dat is overigens de laatste datum waarop wij dit kwijtingsdebat kunnen houden,
Moreover, that is the last date on which we are conducting this approval debate

Dat is overigens een beginsel waar ik ook in het vervolg bij de goedkeuring van de rekeningen veel waarde aan zal hechten,
This is, incidentally, a principle to which I attach great importance for future statements of account since there are,

Dat is overigens een van de redenen waarom ik het regelmatig oneens ben met onze collega Brinkhorst. Dat heeft mij
That, by the way, is one of the reasons why I find myself so frequently disagreeing with Mr Brinkhorst,

Dat was overigens de boodschap die we in New York hebben uitgedragen.
That was, by the way, the message we gave in New York.

Dat was overigens een fikse operatie.
That, incidentally, was a hefty surgery.

Dat was overigens geen issue.
By the way, that was no issue.

Dat was overigens de enige match op prime time.
Which was, incidentally, the only prime time televised bowls match.

Dat was overigens de strekking van hetgeen mijn eminente collega Busuttil zojuist te berde bracht,
That was, moreover, the tone of the speech made by my excellent fellow Member,

Ik denk dat de ministers van Financiën het daarover eens zijn- en dat was overigens ook het standpunt dat de Europese Unie heeft ingenomen in de G20.
I think that is the consensus between the finance ministers and, by the way, that was also the position that the European Union brought to the G20.

Dat was overigens toch wel een van de dingen in dit stadje,
Indeed, that was surely one of the things this town,

Dat is overigens een record.
That's a record low, incidentally.