DAT KORT in English translation

• that shortly
• that short
• that kort
• that soon
• which briefly

Examples of using Dat kort in Dutch and their translations into English

Ze zei dat kort nadat Haley aankwam in New York,
She mentioned that shortly after Haley arrived in New York,

Ga weg. Je hebt dat kort kamerjasje weer aan, niet?
Go away! You have got that short dressing gown on again, haven't you?

Het kan worden toegevoegd dat kort na de kaart was dus nam het wereldrecord in de lengte-
It may be added that shortly after the card was so took the world record in both length-

We weten allebei dat Kort hem voor het ontbijt weer vrij heeft.
That Kort will have him out before breakfast. you go right ahead, but we both know.

Mijn ervaring is dat kort nadat je gestopt bent met verduisteren de kans groot is dat er een coli uitbraak komt.
My experience is that shortly after you stopped darken you have the chance that there will be a coli outbreak.

De geplaatste informatie onthult details over het veiligheidsincident blijkt dat kort na de geautomatiseerde beveiligingssystemen kwaadwillende gebruiker gedetecteerd hun rekeningen hebben….
The information posted reveals details about the security incident reveals that soon after the automated security systems detected the malicious user their accounts have….

We weten allebei dat Kort hem voor het ontbijt weer vrij heeft.
but we both know that kort will have him out before breakfast.

Het is de inhoudsopgave dat kort laat zien hoeveel en welke gegevens je iPod had.
It is the contents list which briefly shows how many and what kind of data your iPod had.

Hoe komt het dat kort na 21 december de Zon elke dag later op komt
Why is it that shortly after 21 December the Sun rises

Bevat niacine dat kort na inname een onschuldige rode verkleuring van de huid kan geven flush.
Contains niacin that shortly after Take can cause a flush, but this is totally harmless.

des te aangrijpender is dat kort na de aanslag de moeder van Ali Agca een brief aan de Heilige Vader heeft geschreven.
all the more moving is that shortly after the attempt, the mother of Ali Agca wrote a letter to the Holy Father.

Dat ze een abortus had? Wist je dat kort nadat ze met jou gewerkt had aan The Mansion,?
Did you know that shortly after working with you on The Mansion, she had an abortion?

is er een vrij goede kans dat kort daarna.
there's a fairly good chance that shortly thereafter.

de dag van het ongeval- publiceerde BBC Olga Ivshina een videoverslag dat kort daarna werd verwijderd door de BBC.
the day of the accident- BBC's Olga Ivshina filed a video report that shortly thereafter was removed by the BBC.

jij was nergens te bekennen. Het enige wat ik weet, is dat kort na Conrads arrestatie.
when he tried to reach out to you, Is that shortly after conrad's arrest, Teddy's illness took a turn.

Nostradamus zijn allerlaatste kwatrijn bevatte dat kort nadat de Antichrist president is geworden.
Nostradamus's final quatrain contained that shortly after the Antichrist becomes president.

Nog één voorspelling die nog moet uitkomen: Maar Nostradamus zijn allerlaatste kwatrijn bevatte dat kort nadat de Antichrist president is geworden.
But Nostradamus's final quatrain contained that shortly after the Antichrist becomes president… one more prediction yet to come.

Het is bekend dat kort nadat hij met ons heeft gesproken.
It's understood that shortly after speaking to us.

het vreemde is dat kort na hun verdwijning.
the strange thing is that shortly after they disappear.

Hun bagage op willekeurige plekken opduikt in Oost Europa. Luister, het vreemde is dat kort na hun verdwijning.
The strange thing is that shortly after they disappear their luggage turns up in random cities all over eastern Europe.