Examples of using Dat schild in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als dat schild wegvalt, zullen microgolven… onze planeet letterlijk koken.
Will literally cook our planet. When that shield collapses, microwave radiation.Han krijgt dat schild omlaag.
Han will have that shield down.Ik zal dat schild splijten!
I will split that shield.We hebben geen invloed op dat schild.
We have no effect on that shield.we halen dat schild neer!
let's get that shield down!Welk signaal? Ik ga dat schild vernietigen.
What signal? I'm gonna take down that shield.Welk teken? Ik ga dat schild neerhalen.
What signal? I'm gonna take down that shield.Wat er ook gebeurt, blijf achter dat schild.
Whatever happens, stay behind that shield.Richt alle vuurkracht op dat schild.
Focus all firepower on that shield.Heeft dat schild ergens een krachtbron?
Do you see a power source for that shield?Ik moet dat schild omlaag halen, nu.
Nee, meneer. En dat schild en zwaard?
No, sir. And this shield and sword?Met dat schild zijn we onkwetsbaar.
And with this shielding we are impenetrable.Zie je die rode vlek op dat schild?
You see the red spot on that quintain?Er zitten deuken in dat schild.
There are chinks in that armor.Wat meer is, hij heeft een gedeelte van haar masker opgelicht, dat schild, waarmede zij zich bedekt, en dat haar zoo sterk maakt.
Still more, he has lifted the corner of her mask--that shield with which she covered herself and which rendered her so strong.Wanneer een man die eed neemt en trekt dat schild aan, Dat zijn de kwaliteiten dat men moet hopen dat hij heeft.
When a man takes zie je een heleboel kleine bulten op dat schild.
there are lots of little bumps on that shell.Het voorziet dat Schild om de bestaande corruptie te verwijderen
It provides that Shield to remove the existing corruptionDe beste manier om te helpen is dat schild omhoog krijgen, zodat wanneer Ezra zijn zet doet, we klaar zijn.
The best way we can help is to get that shield up, so when Ezra makes his move, we're ready.
