Examples of using Dat tuig in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat tuig heeft ze me ontnomen!
That scum, he took them from me!Je moet wel close zijn met dat tuig.
You must be in really tight with those scumbags.Je liet me zitten voor dat tuig.
You dumped me for that trash!Wie heeft 't dan gedaan? Als 't dat tuig niet was?
If it was not that rig? Who 's done?Ja! Waar kwam dat tuig vandaan?
Where would that scumbag come from? Yes!Dat tuig heeft je gevolgd toen je de gevanenis verliet.
That lowlife had you followed on your way out of the prison.Dat tuig kreeg wat ze.
Those lowlifes got what was coming.Niet als dat tuig van een Salim daar is.
Not if that scum Salim's there.Dat tuig sloeg u in elkaar, toch? Ja?
Werk je voor dat tuig?
You work for those scumbags?Wat doet een knappe jongen als jij met dat tuig?
What's a nice boy like you doing hanging around with that trash?When we are rid of that rabble.In het geval dat tuig opnieuw komt kloppen.
In case those punks come knocking again.Dat tuig heeft Angie gebruikt.
That lowlife used Angle.Opruiing? Dat tuig is een vijand van de Verenigde Staten?
That scum is an enemy of the united states. sedition?Mijn eigen bedrijf is vandaag het slachtoffer geworden van dat tuig.
My own business was victimized today by those lowlifes.Ik wil dat tuig niet bij mij in de buurt.
I don't want that scum anywhere near me.Wat wil je, door hier te komen met dat tuig?
What do you mean by coming here with that rabble?Je moet het dat tuig nageven.
I gotta hand it to these degenerates.Ze is niet veilig bij al dat tuig.
Heaven knows what's happening to her… down there with all those lowlifes.
