DE CONTEXT IS in English translation

• context is
• the context has

Examples of using De context is in Dutch and their translations into English

Ik weet niet wat het is dat je je herinnert, of wat de context is.
I don't know what it is you're remembering or what the context is.

gezien de locatie en de context is begrijpelijk.
considering the location and the context is understandable.

De YDG-H mag dan wel goed gekeken hebben naar de strijd van de Koerden in Syrië, de context is compleet verschillend.
The YDG-H may have had a good look at the struggle of the Kurds in Syria, the context is completely different.

De meer black metalriffs tonen een verwachte verwantschap met Geist, maar de context is meer avant-garde.
The more black metal styled riffing show an expected kinship with Geist, but the context is more avant-garde.

zowel de institutionele als de politieke context is veranderd.
both the institutional and political context has changed.

En dus een van de basisargumenten in de Belgische of de Europese context is dat het huidig systeem een soort armoedeval, een werkloosheidsval creert, door het feit dat die voorwaardelijk, door het feit dat die uitkeringen voorwaardelijk zijn..
So one of the main arguments in favour of basic income in the Belgian or European context is that the current system creates a sort of poverty trap, an unemployment trap, because it's conditional, because those benefits are conditional.

De context is een energiemix waarin elektriciteit een steeds grotere rol gaat spelen,
This will be in the context of an energy mix where electricity plays an increasing role,

voorbeeld- zien wij dat het probleem de laatste tijd eerder de context is, en niet de tekst.
we can see that, over the last year, it is the context rather than the text that is the problem.

Deze omgeving, de context, is hier dus ook een inhoudelijk materiaal.
This environment, the context, is therefore also a substantive aspect of the work.

Alles is beter wanneer genoten in de context was het bedoeld om te worden.
Everything is better when enjoyed in the context it was meant to be..

De context was… Dat weet ik niet meer.
The context was-- I don't remember.

Beschuldiging van verraad, buiten de context, is niet per se wat het lijkt te zijn..
A charge of treason, out of context, is not necessarily what it appears to be..

Binnen de huidige context was het onzin, maar dit was indertijd de geologische wet: verticale tektoniek.
In today's context, it was a bunch of crap, but it was the law of geology, vertical tectonics.

Enkele van jullie weten nog dat een groot conflict de context was… voor mijn eerste detente tien jaar geleden.
For my first détente ten years ago. A few of you remember that great conflict was the backdrop.

Enkele van jullie weten nog dat een groot conflict de context was… voor mijn eerste detente tien jaar geleden.
A few of you remember that great conflict was the backdrop for my first détente ten years ago.

los van de context, is niet echt de-- excuseer me, het is nogal
devoid of context, is really not the-- excuse me,

de omgeving, de context, is allemaal perfect. Het werkt perfect.
the setting, the context, it's all perfect. It all works perfect.

de speelwijze, de omgeving, de context, is allemaal perfect.
the setting, the context, it's all perfect. It all works perfect.

het uitzicht en de context zijn buitengewoon, handig bus naar het centrum van Genua(reden voor mijn korte verblijf),
the view and the context are extraordinary, comfortable bus to reach the center of Genoa(reason for my short stay),

In de context is het duidelijk wat je bedoelt.
From the context, it is clear what you mean.