DE DOOFPOT in English translation

• cover-up
• to cover up
• swept under the carpet

Examples of using De doofpot in Dutch and their translations into English

Dus het komt per definitie in de doofpot terecht.
So by definition, it's gonna end up in this we don't talk about these things box.

Ze hielp aan de doofpot.
She was part of the cover-up.

Ik heb het over de doofpot die volgde.
I'm talking about the cover-up afterwards.

De rechter heeft bewijs toegelaten dat hiervoor in de doofpot.
The judge has admitted into evidence that buried.

Ze stopten het in de doofpot.
They put it in the cover-up.

Nugent, het echte probleem hier is de doofpot zelf.
Nugent, the real problem here is the cover-up itself.

Je moet de omvang van de doofpot begrijpen.
You have to understand the scope of the cover-up.

De helft beweert zelfs dat ze een crisis tijdig in de doofpot kunnen stoppen.
Half even assert that they can stifle a crisis in time.

Arlo, ze stoppen het in de doofpot.
Arlo, they're in on the cover-up.

Ze stoppen die dingen in de doofpot.
They're great at stifling those things.

En ze… wij… stopten het in de doofpot.
And they… We… Covered it up for him.

Eerst is er chaos, dan de doofpot.
First, there's chaos, then a cover-up.

Ze werd gevraagd deel te nemen aan de doofpot.
She was asked to participate in the cover-up.

Vergeet het niet, wij zijn de slechteriken. De doofpot.
Don't forget, we're the bad guys. The cover-up.

En we stoppen dat incident in die stripclub in de doofpot.
Down at the nudie bar. And we're covering up that little incident.

Er staat een goed verhaal in over de doofpot van Fukushima.
There's a very good story about the cover-up at Fukushima.

Deel van de moord en deel van de doofpot.
Part of the murder and part of the coverup.

En jij stopt alles in de doofpot.
In return you bury it all.

dan is er de doofpot.
then there is a coverup.

Nou, iemand stopt dit liever in de doofpot.
Well, somebody's more interested in burying this than going after you.