DE IN DAT LID in English translation

• in that paragraph
• in article

Examples of using De in dat lid in Dutch and their translations into English

artikel 153 genoemde plaatsen gevallen met handhaving, in het binnenland op hun grondgebied, van een van de in dat punt lid 1, onder b, respectievelijk lid 1 van deze artikelen genoemde situatie situaties.
Article 153, where one of the situation situations specified therein in Article 152(1)(b) or in Article 153(1) still applies within their territory.

onder a en b, gestelde voorwaarden maar niet aan de in dat lid onder c of d gestelde voorwaarden,
does not meet the conditions of points(c) or(d) of that paragraph, may opt, including for its

onder i, van het bijgaande besluit, waarin de in dat lid bedoelde uitkeringen worden opgesomd.
contained in Article 1(1)(i) of the annexed Decision which lists the benefits referred to in this paragraph.

onder i, van het bijgaande besluit, waarin de in dat lid bedoelde prestaties worden opgesomd.
contained in Article 1(1)(i) of the annexed Decision which lists the benefits referred to in this paragraph.

onder i, van het bijgaande besluit, waarin de in dat lid bedoelde prestaties worden opgesomd.
contained in Article 1(1)(i) of the annexed Decision which lists the benefits referred to in this paragraph.

Het financieringsbesluit betreffende de in lid 1 bedoelde activiteiten wordt door de Commissie genomen met Inachtneming van de in dat lid bedoelde totaalbedragen.
The financing decision concerning the operations referred to in paragraph 1 shall be taken by the Commission within the limits of the overall amounts referred to in the said paragraph.

In de zin van artikel 49, tweede lid, geldt de toeslag als gelijktijdig te zijn betaald indien hij binnen de in dat lid genoemde termijn is betaald.
An additional fee shall be deemed to have been paid at the same time as the renewal fee within the meaning of Article 49 paragraph 2 if it is paid within the period laid down in that provision.

Niettegenstaande lid 1 is de maatstaf van heffing in de in dat lid genoemde gevallen de marktprijs die is bepaald op het tijdstip waarop de FTT verschuldigd wordt.
Notwithstanding paragraph 1, in the cases referred to in that paragraph the taxable amount shall be the market price determined at the time the FTT becomes chargeable.

Consumentenovereenkomsten in de zin van het volgende lid worden onder de in dat lid vastgestelde voorwaarden beheerst door het recht van de lidstaat waar de consument zijn gewone verblijfplaats heeft.
Consumer contracts within the meaning and in the conditions provided for by paragraph 2 shall be governed by the law of the Member State in which the consumer has his habitual residence.

vastgestelde maximale aantal tekens mag de bevoegde autoriteit van Italië maximaal drie extra tekens gebruiken na de in dat lid vastgestelde reeks tekens.
characters laid down in paragraph 2(b) the competent authority of Italy may use a maximum of three supplementary characters after the sequence of characters provided for in that paragraph.

De in lid 1 bedoelde regeling geldt voor alle invoer waarvoor de importeur bij invoer van de olijfolie het bewijs levert dat de in dat lid bedoelde speciale uitvoerheffing is doorberekend in de invoerprijs.
The arrangements set out in paragraph 1 shall be applied to all imports of olive oil for which the importer supplies proof upon importation that the special export charge referred to in the said paragraph has been reflected in the import price.

De Lid-Staten kunnen bepalen dat lid 1 pas achttien maanden na afloop van de in dat lid genoemde termijn van toepassing is. Deze termijn van achttien maanden kan evenwel op vijf jaar worden gebracht.
The Member States may stipulate that the provisions referred to in paragraph 1 shall not apply until 18 months after the end of the period provided for in that paragraph..

Ingeval de beleggers in de beleggingsinstelling op het in het eerste lid aangegeven tijdstip niet uitsluitend de in dat lid bedoelde personen
Where investors having an interest in the capital of a collective investment enterprise do not, at the date referred to in paragraph 1, consist exclusively of the persons

De in lid 1 bedoelde vrijstelling geldt eveneens wanneer de partijen in hun overeenkomsten verplichtingen van de in dat lid bedoelde aard opnemen, maar daaraan een beperktere draagwijdte geven dan die welke dat lid toelaat.
The exemption provided for in paragraph 1 shall also apply where in a particular agreement the parties undertake obligations of the types referred to in that paragraph but with a more limited scope than is permitted by that paragraph..

het betrokken interventiebureau de in dat lid bedoelde schriftelijke mededeling heeft ontvangen.
the products has received the communication in writing, referred to in the said paragraph.

Indien de in lid 1 bedoelde instanties geen overheidsinstanties zijn, hebben zij alleen toegang tot de in dat lid genoemde gegevens in het Schengeninformatiesysteem via een autoriteit in de zin van artikel 101, lid 1.
Services referred to in paragraph 1 that are not government services shall have access to data entered in the Schengen Information System referred to in that paragraph only through the intermediary of an authority referred to in Article 1011.

de specifieke migratielimieten is niet verplicht indien uit de bepaling van de totale migratiewaarde blijkt dat de in dat lid bedoelde specifieke migratielimieten niet worden overschreden.
shall not be compulsory, if the value of overall migration determination implies that the specific migration limits referred to in that paragraph are not exceeded.

Indien een Lid-Staat van plan is gebruik te maken van het bepaalde in lid 2, worden de in dat lid bedoelde voorschriften tot uiterlijk drie maanden voordat zij van kracht worden, aan de Commissie toegezonden.
If a Member State intends to make use of the provisions of paragraph 2, the rules referred to in that paragraph shall be sent to the Commission not later than three months prior to their coming into force.

lid 2, tenzij de merkhouder door een nieuwe wijziging van het reglement voldoet aan de in dat lid gestelde eisen.
by further amending the regulations governing use, complies with the requirements of those provisions.

De vermindering van de maximale behoeften wordt over de betrokken lidstaten verdeeld naar gelang van de verhouding tussen de voor elke lidstaat in lid 2 vastgestelde hoeveelheid en het totaal van de in dat lid vastgestelde hoeveelheden.
This reduction in the maximum needs shall be apportioned between the Member States concerned to reflect the ratio between the quantity fixed for each in paragraph 2 and the sum of the quantities fixed in that paragraph.