DE IN DE GEMEENSCHAP in English translation

• in the community
• in the EC

Examples of using De in de gemeenschap in Dutch and their translations into English

Telkens wanneer de in de Gemeenschap bestaande contingenten worden verhoogd,
Whenever quotas existing within the Community are increased,

Uit dit verslag blijkt dat de anti-dumpingrechten voor minder dan 1% van de in de Gemeenschap ingevoerde produkten gelden.
It shows that less than 1% of imports into the Community are affected by anti-dumping duties.

Het Europees Parlement is de instelling waarbinnen de volkeren van de in de Gemeenschap verenigde staten zijn vertegenwoordigd.
The European Parliament is the institution representing the peoples of the States, which together form the Community.

Goederen die bij het in het vrije verkeer brengen buiten de Canarische Eilanden aan de in de Gemeenschap geldende kwantitatieve beperkingen worden onderworpen.
Goods subject to the quantitative restrictions applicable in the Community on release for consumption outside the Canary Islands.

Elke importeur binnen de Gemeenschap verschaft dezelfde informatie voor de in de Gemeenschap ingevoerde hoeveelheden.
Each importer within the Community shall provide the same information for the quantities imported into the Community.

stelt deze een certificaat van overeenstemming op voor de contractsluitende partij of voor de in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger daarvan.
it draws up a certificate of conformity intended for the contracting entity or its authorised representative established within the Community.

Leveranciers verstrekken door middel van een verklaring informatie over het karakter van de producten met betrekking tot de in de Gemeenschap geldende preferentiële oorsprongsregels.
Suppliers shall provide, by means of a declaration, information concerning the status of products with regard to the Community's preferential rules of origin.

Niettegenstaande de in de Gemeenschap geldende regelingen is het thans in een groot deel van de wereld geoorloofd om
Independently of the rules applied in the EC, at present fattening agents based on natural hormones

Met de publikatie van de resultaten van dat overleg wil het Comité een constructieve bijdrage leveren aan de in de Gemeenschap uit te werken regelgeving ten aanzien van preventie, vergoeding en herstel van milieuschade.
The Committee's findings are put forward as a constructive contribution towards the drafting of Community legislation on the prevention and remedying of environmental damage.

Een eerste element dat van de heffing voor geslachte varkens wordt afgeleid aan de hand van de in de Gemeenschap bestaande verhouding tussen de prijzen van deze produkten enerzijds en de prijs van de geslachte varkens anderzijds;
One component derived from the levy on pig carcases on the basis of the ratio within the Community of the prices for such products to the price for slaughtered pigs;

De in de Gemeenschap op de markt gebrachte of voor eigen rekening van de producent gebruikte geproduceerde hoeveelheden,
Any production placed on the market or used for the producer's own account within the Community, separately identifying production for feedstock,

De in de Gemeenschap op de markt gebrachte of voor eigen rekening van de producent gebruikte geproduceerde hoeveelheden,
Any production placed on the market or used for the producer's own account within the Community, separately identifying production for feedstock,

De in de Gemeenschap op de markt gebrachte of voor eigen rekening van de producent gebruikte geproduceerde hoeveelheden,
Any production placed on the market or used for the producer's own account within the Community, separately identifying production for feedstock,

Het feit dat de in de Gemeenschap gevestigde producent van vergelijkbare goederen die voor de veredeling kunnen worden gebruikt een concurrent is van degene die de regeling actieve veredeling aanvraagt;
The fact that the Community producer of comparable goods which could be used to carry out the processing operations is an undertaking in competition with the person applying to use the procedure;

Daar de in de Gemeenschap beschikbare hoe veelheden zowel de afzetmogelijkheden binnen de Gemeenschap
As Community availabilities far exceed possibilities of disposal both within the Community

De activiteiten van de Commissie zijn gericht op de verwezenlijking van het vrije verkeer van de in de Gemeenschap geproduceerde goederen en op de ontwikkeling van concurrentiewetgeving waarin de ontwikkeling van de economische
The introduction of the free movement of manufactured goods throughout the Community, coupled with competition legislation which left to market forces the job of fashioning economic structures,

De heer Dalsager, lid van de commissie.-(DA) De in de Gemeenschap bestaande regels met betrekking tot slachtmethoden zijn neergelegd in de richtlijn van de Raad nr. 577 van 1974.
Mr Dalsager, Member of the Commission.-(DA) The rules which the Community has concerning slaughter ing methods can be found in Council Directive No 577 of 1974.

De in de Gemeenschap geldende invoerrechten voor de onderstaande produkten van oorsprong uit Portugal worden verlaagd met het voor elk van deze produkten aangegeven percentage
Duties on imports into the Community of the products listed below and originating in Portugal shall be reduced in the proportions indicated

Tevens stelde het voor, de drempel voor de in de Gemeenschap behaalde omzet van 250 naar 100 mln ecu terug te brengen
It also suggested lowering the threshold for Community turnover from ECU 250 million to ECU 100 million

De kwaliteit van de in de Gemeenschap vervaardigde geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moet worden gewaarborgd door te eisen dat de principes van een goede productiepraktijk voor geneesmiddelen worden nageleefd, ongeacht de uiteindelijke bestemming van die geneesmiddelen.
The quality of veterinary medicinal products manufactured within the Community should be guaranteed by requiring compliance with the principles of good manufacturing practice for medicinal products irrespective of the final destination of the medicinal products.