DE RATIONALITEIT in English translation

• rationality
• rationalism

Examples of using De rationaliteit in Dutch and their translations into English

Het cannabis verbod is de rationaliteit ontstegen en voldoet aan spirituele behoeften van een andere aard dan waarvoor het is gesticht.
The ban on cannabis has transcended the bounds of reason, and fulfils spiritual needs of a different nature than those for which it was created.

De rationaliteit van het op zichzelf gerichte technische maken toont echter aan dat het irrationeel is, omdat het een stellige afwijzing van zin en waarde met zich meebrengt.
Yet the rationality of a self-centred use of technology proves to be irrational because it implies a decisive rejection of meaning and value.

Men kan de rationaliteit van iedere persoon redelijk inschatten aan de hand van de juistheid van de emotie die hij in een gegeven situatie ten toon spreidt.
One can fairly judge the rationality of any individual by the correctness of the emotion he displays in a given set of circumstances.

waarin de rationaliteit van de wetenschap een uitmuntend niveau bereikte,
where the rationality of science became preeminent,

De rationaliteit van het[huidige] parlementaire systeem faalt door de fundamentele irrationaliteit van de partijen.
The rationality of the[present] parliamentary system fails due to the fundamental irrationality of the parties.

Het geeft niet mij een zeer goede indruk de rationaliteit van de kiezer en belastingbetaler,
It doesn't give me a very good impression of the rationality of the voter and taxpayer,

Laten we proberen ons te verdiepen in het onderwerp en de rationaliteit van het volgen van het programma te achterhalen.
Let's try to delve into the subject and find out the rationality of following the program.

Laten we proberen ons te verdiepen in het onderwerp en de rationaliteit van het volgen van het programma verduidelijken.
Let's try to delve into the topic and clarify the rationality of following the program.

nemen van de drug, maar moet rekening houden met het aantal bijwerkingen en de rationaliteit van de receptie te begrijpen.
should take into account the number of side effects and to understand the rationality of the reception.

In een bepaald opzicht legde de Verlichting het wetenschappelijke model van de rationaliteit over alle aspecten van de waarheid heen.
The Enlightenment was, in a way, the complete imposition of the scientific model of rationality upon all aspects of truth.

Dus vernietigt zijn incapaciteit om zo'n bewijs te geven de rationaliteit van zijn geloof niet.
Thus his inability to provide such a proof does not nullify the rationality of his belief.

In het station van… Die genen stimuleren u de trein van de rationaliteit te verlaten… en ook Pescara… Verona,
To leave the train of rationality in the main station of your town: Verona, Turin, Milan… These genes

daarmee ook de eerlijkheid en de rationaliteit.
with it has gone honesty and rationalism.

kunststof comfortabel meubilair overtuigt de meerderheid van de eigenaren in de overname van de rationaliteit.
plastic comfortable furniture convinces the majority of owners in the acquisition of rationality.

de boot van de fantasie te nemen… Die genen stimuleren u de trein van de rationaliteit te verlaten… en ook Pescara.
the main station of your town: Verona, Turin, Milan… to leave the train of rationality.

ik kan wel zeggen dat ik in deze onervarenheid de rationaliteit waarmee met belastinggeld wordt omgegaan ernstig heb overschat.
I must say that in my inexperience, I have grossly overrated the rationality employed to spend taxpayers' money.

persoonlijk tegenwicht voor al de rationaliteit van de wetenschap der feitelijkheid van deel I die zozeer neigt tot atheà ̄sme en impersonalisme.
personal counterweight for all the rationality of the science of the factuality of part I that so much tends to atheism and impersonalism.

van de categorieën en stellingen van de sociale wetenschappen(bijvoorbeeld over de rationaliteit van subjecten) kunnen modellen- die ter discussie staan- worden gemaakt van de logica die aan de basis ligt van het gedrag van radio-,
propositions of the social sciences(concerning for instance the rationality of actors), models- which are subject to discussion- can be constructed of the logic governing the behaviour of radio,

algemene uiteenzetting van de rationaliteit van het systeem, en als hoog ontwikkelde economische sector die rechtstreeks een toenemende hoeveelheid beeldobjecten vormt,
as the general expose of the rationality of the system, as the advanced economic sector which directly shapes a growing multitude of image-objects,

waarbij het onderzoek gericht is op het detecteren van de rationaliteiten, interactiepatronen en effecten van de externalisatietendens op ondernemingsniveau.
The orientation of the study is towards detecting rationalities, patterns of interaction and the impact at company level of the tendency towards externalisation.