DESTABILISERENDE in English translation

• destabilising
• destabilizing
• destabilisation
• de-stabilising

Examples of using Destabiliserende in Dutch and their translations into English

de andere internationale donors moeten lering trekken uit deze ervaring en uit de drastische en destabiliserende gevolgen daarvan.
the other international donors must learn the lesson of that experience and its drastic and destabilizing consequences. quences.

De Nationale Veiligheidsraad van de USA verklaarde de Aids-epidemie in Afrika wegens haar destabiliserende effecten tot een nationaal veiligheidsprobleem.
The National Security Council of the USA declared AIDS in Africa for its destabilising effects as a national security problem.

Informatie is tegelijkertijd onze belangrijkste grondstof en de meest destabiliserende factor van onze tijd.
Information is at once our core commodity and the most destabilizing factor of our time.

Destabiliserende inmenging in Somalische aangelegenheden door andere landen in de regio moet worden verworpen en veroordeeld.
Destabilising interventions in Somali affairs by other countries in the region must be rejected and condemned.

Betreft: Iran: destabiliserende activiteiten en schendingen van de mensenrechten.
Iran's destabilizing activities and human rights' abuses.

In concreto, destabiliserende krachten in het Midden-Oosten mogen de lidstaten van de Europese Unie noch tegen elkaar noch tegen de Verenigde Staten uitspelen.
In concrete terms, destabilising forces in the Middle East may not play the European Union off against either one another or against the United States.

de uitbouw van een inlichtingennetwerk en geheime destabiliserende acties in Noord-Vietnam.
the development of a secret intelligence network, and destabilizing actions in North Vietnam.

Wij kunnen ook van buitenaf zorgen dat destabiliserende effecten zoals in die onderhandelingen in feite aan de orde zijn, worden weggenomen.
We can also ensure from outside that destabilising effects which were in fact at issue in those negotiations, are removed.

Volgens sommige economen zouden individuele handelaren kunnen optreden als"geluidshandelaars" en een meer destabiliserende rol hebben dan grotere en beter geïnformeerde deelnemers.
According to some economists, individual traders could act as"noise traders" and have a more destabilizing role than larger and better informed participants.

oneerlijke handelspraktijken geleid tot een zeer sterke toename van de uitvoer, destabiliserende mondiale staalmarkten
unfair trade practices has led to a dramatic increase in exports, destabilising global steel markets

geglobaliseerde economie met erbij horende bijkomende misdaad en destabiliserende invloed op de wereldwijde financiële markten en nationale economieën.
globalized economy with, as a consequence, further crime and destabilizing impact on global financial markets as well as national economies.

Het kan best zijn dat de autoritaire, seculiere regimes worden vervangen door agressieve, destabiliserende, islamistisch fundamentalistische theocratieën.
It is possible that secular authoritarian regimes could be replaced by aggressive, destabilising Islamic fundamentalist theocracies.

Dat de toenemende industrialisering van laagloongebieden niet plaatsvindt ten koste van destabiliserende gemeenschappen in de hoge loongebieden, en.
That increased industrialization of low-wage areas not take place at the cost of destabilizing communities in the high-wage areas, and.

Treven naar verdieping van de dialoog met gespecialiseerde organisaties, ten einde destabiliserende bevolkingsverplaatsingen in een vroeg stadium te detecteren.
Will seek to deepen its dialogue with specialised organisations in view of better detecting destabilising population flows at an early stage.

Destabiliserende activiteiten van Oosteuropese geheime diensten- Verslag(doe 1-1343/83) van Lord Bethell.
Destabilizing activities of Eastern tries' security services- Report 1-1343/83 by Lord Bethell.

De georganiseerde misdaad blijft een ernstig gevaar vormen voor de interne veiligheid van de EU en kan destabiliserende gevolgen hebben voor derde landen.
It continues to pose an important threat to the EU's internal security and can have destabilising effects on third countries.

De voorbarige invoering van de euro zal destabiliserende economische, politieke en sociale gevolgen hebben
The premature nature of the introduction of the euro will have destabilizing economic, political

dus hoe destabiliserende enkele van de opties van de Chinezen zou eigenlijk kiezen zijn.
so how destabilising some of the options the Chinese might choose actually are.

Destabiliserende invloeden, waaronder disproportionele leningen
Destabilizing influences, including indiscriminate lending

bron van terrorisme en als destabiliserende factor.
a source of terrorism and a destabilising factor.