DEZE IMPASSE in English translation

• this impasse
• this deadlock
• this stalemate
• this standoff

Examples of using Deze impasse in Dutch and their translations into English

Deze impasse was een gevolg van een probleem in de JVM,
This deadlock was a consequence of an issue in the JVM,

mens te respecteren en het welzijn van de bevolking boven alles te stellen, kan men ontsnappen aan deze impasse.
putting the wellbeing of the population above all else is the only way out of this impasse.

Deze impasse kan worden doorbroken zodra de Hemel ons het groene licht geeft voor een massale interventie.
This stalemate can potentially be drawn out until Heaven gives us the green light to massively intervene.

maar… we raken steeds weer in deze impasse.
but… we will always be at this impasse.

De Europese Unie is zelf ook het slachtoffer geweest van deze impasse, van dit syndroom.
The European Union has also been a victim of this deadlock, this syndrome.

Deze impasse in het toetredingsproces had haar weerslag op de programmering
This stalemate in the accession process affected the programming

Eind volgende week moet er een routekaart liggen die ons uit deze impasse helpt.
By the end of next week, we need to have a road-map that leads us out of this impasse.

ecologische veiligheid- zelfs voor ons eigen bestaan- moeten we deze impasse ten stelligste afwijzen.
environmental security- even our very existence- we must reject this stalemate.

Laat je meevoeren door de wind… dwalende geest, voorbij deze impasse.
Let the wind take you, meandering spirit, beyond this impasse.

misschien biedt de secundaire waterstof 4 een haalbare oplossing voor deze impasse.
I do not intend to breach my station, a viable solution to this stalemate.

Dat het tijd wordt om een scheiding te overwegen. Als we deze impasse niet kunnen verbreken, denk ik.
Unless we can find a way to break this impasse, I think that, um, it might be time to start considering.

misschien biedt de secundaire waterstof 4 een haalbare oplossing voor deze impasse.
perhaps the secondary hydrogen-4 offers a viable solution to this stalemate.

Dat het tijd wordt om een scheiding te overwegen. Als we deze impasse niet kunnen verbreken, denk ik.
It might be time to start considering… Unless we can find a way to break this impasse, I think that.

Het is onze diepste wens deze impasse, zo snel als goddelijk mogelijk is,!
It is our deep desire to resolve this impasse as swiftly as divinely possible!

Er zijn unidirectioneel uit deze impasse voor het nemen van sociale besluiten door het politieke proces.
There is one way out of this impasse for making social decisions through the political process.

Deze impasse is des te verontrustender omdat de"asymmetrische crises" geen uitzonderlijk en evenmin een marginaal verschijnsel zullen zijn, zoals sommigen in deze Vergadering hebben volgehouden.
This impasse is all the more worrying since the'asymmetrical shocks' are not exceptional phenomena or marginal ones as we have heard some people in this Chamber pretend.

Wij hopen dat deze impasse vóór eind mei kan worden doorbroken
We hope this deadlock can be broken before the end of May

Deze impasse maakt het voor de Palestijnse instellingen moeilijk om te functioneren,
This impasse makes it difficult for Palestinian institutions to function,

drie randvoorwaarden zijn die ons uit deze impasse kunnen halen en wij hopen van harte dat de Italiaanse regering in dit opzicht overtuigd aan onze zijde staat.
Mr Prodi, to escape from this stalemate and we truly hope that the Italian Government will resolutely agree with us on this issue.

de toekomst van de WTO te bespreken omdat deze impasse het gevolg is van structurele
the future of the WTO because this deadlock is due to structural