THIS IMPASSE in Dutch translation

• deze impasse

Examples of using This impasse in English and their translations into Dutch

it does not at all show the way out of this impasse.
impasse"> het bureaucratisme verwikkeld is, maar wijst geenszins de uitweg uit die impasse.

This impasse is all the more worrying since the'asymmetrical shocks' are not exceptional phenomena or marginal ones as we have heard some people in this Chamber pretend.
Deze impasse is des te verontrustender omdat de"asymmetrische crises" geen uitzonderlijk en evenmin een marginaal verschijnsel zullen zijn, zoals sommigen in deze Vergadering hebben volgehouden.

This impasse makes it difficult for Palestinian institutions to function,
Deze impasse maakt het voor de Palestijnse instellingen moeilijk om te functioneren,

also from the Commissioner as the guardian of the Treaties what political measures they intend to take to get out of this impasse.
ook van mevrouw de commissaris als hoedster van het Verdrag, welk politiek initiatief ze zullen nemen om uit deze impasse te geraken.

The monetary troubles of the US corporate government are a major key to this strategy: over the past few years, the implausible fiscal policies of this government and its associates have brought them to this impasse as a debt of unfathomable proportions becomes due.
De monetaire problemen van de corporatieve regering van de VS zijn een belangrijke sleutel voor deze strategie- tijdens de laatste paar jaren bracht het ongeloofwaardige fiscale beleid van deze regering en haar partners hen naar deze impasse wanneer een schuld van onmetelijke proporties opeisbaar wordt.

I would like nothing more than to escape from this impasse. So if this House can persuade the governments of the Fifteen, during the Intergovernmental Conference,
Ik wil niets liever dan uit deze impasse raken, en als het Parlement erin slaagt de regeringen van de Vijftien te overtuigen om op de intergouvernementele conferentie een artikel in het Verdrag op te nemen

Given this impasse, a simple and clear solution is required, a solution that would instantly put
Er is een simpele, voor de hand liggende oplossing voor deze impasse, waarmee een onmiddellijk einde aan het terrorisme kan worden gemaakt.

To break out of this impasse, we argue that art should enter into alliances with radical social resistance movements(and therefore not with government authorities,
Om uit deze impasse te geraken zou volgens ons de kunst allianties moeten aangaan met radicale maatschappelijke verzetsbewegingen(en dus niet met overheden, ontwikkelaars, et cetera),

A way out of this impasse is to implement radical technical
We kunnen uit deze impasse geraken door radicale technische en organisatorische maatregelen te

This impasse is the low point.
Het is de impasse die men als laagste punt kan zien.

So, how can we get out of this impasse?
Hoe kunnen we deze impasse dan succesvol te boven komen?

Meandering spirit, beyond this impasse Let the wind take you, and on to where you belong.
En naar waar je hoort. Laat je meevoeren door de wind… dwalende geest, voorbij deze impasse.

Do tell us what you think will happen now on and how we can get out of this impasse!
Zegt u ons alstublieft hoe het volgens u verder moet en hoe deze patstelling kan worden doorbroken!

putting an end to this impasse which has existed for too long.
overeenkomst zal afsluiten en het hervormingsverdrag zal goedkeuren, en hiermee een eind maakt aan de al veel te lang bestaande impasse.

In my view, there is no doubt that we can find a way out of this impasse through negotiation, but as rapporteur I had no choice
Voor mij staat het vast dat we in goed overleg uit deze impasse kunnen komen. Als rapporteur bleef mij niets anders over

China is one of the countries which is responsible for the prolongation of this impasse, of this crisis.
China is een van de landen die verantwoordelijk zijn voor het voortduren van de impasse, van deze crisis.

Can we find a way out of this impasse?
Kunnen we een weg uit deze impasse vinden?

There is one way out of this impasse for making social decisions through the political process.
Er zijn unidirectioneel uit deze impasse voor het nemen van sociale besluiten door het politieke proces.

The extension of this impasse leads you through a walkway….
De uitbreiding van deze impasse leidt u via….

It is this impasse which determines the progress made.
Het is deze impasse die bepalend is voor de voortgang.