DEZE KWESTIE IN in English translation

• this issue in
• this matter in
• this question in
• this subject in

Examples of using Deze kwestie in in Dutch and their translations into English

We zullen uitleggen hoe zich te ontdoen van deze kwestie in het volgende gedeelte van ons artikel.
We will explain how to get rid of this issue in the next section of our article.

Ik vertrouw erop dat de Britse regering kennis zal nemen van het debat over deze kwestie in de Conventie en vervolgens dit gevaarlijke
I trust the British government will listen to the debate on this question in the Convention and then withdraw its dangerous

met iedereen die met ons wil praten omtrent deze kwestie in vertrouwen.
with everybody who want talk with us concerning this matter in confidence.

Het lijkt bijgevolg sterker aangewezen deze kwestie in een afzonderlijke aanbeveling te behandelen, zodat met de bijzondere kenmerken van dit instrument rekening kan worden gehouden.
Therefore, it seems more appropriate to deal with this issue in the context of a separate recommendation which will be able to take account of the specificities of this instrument.

hebben wij van daag een verslag over deze kwestie in het Parlement be sproken.
only to day discussed a report on this question in Parliament.

Wanneer wij deze kwestie in het Europees Parlement behandelen, vermijd ik meestal in te gaan op het conflict tussen Griekenland
When we discuss this issue in Parliament, I usually avoid mentioning the name dispute between Greece

De Raad verzoekt de Commissie tijdig voor de bijeenkomst in het kader van het Stabiliteitspact een verslag over deze kwestie in te dienen;
The Council invites the Commission to present a report on this issue in due time before the Pact of Stability meeting;

Amendement 1: de Commissie is van mening dat een algemene bepaling over deze kwestie in de vorm van een gedragscode reeds bestaat.
As for amendment 1 the Commission is of the opinion that a general provision on this issue in form of a code of conduct already exists.

Ook begrijp ik dat de 27 ministers dit volledige dossier nog moeten bespreken en deze kwestie in het bijzonder.
I also understand that the 27 Ministers have yet to discuss this dossier in full, and this issue in particular.

niet op hun eigen principes en overtuigingen met deze kwestie in het achterhoofd.
not on their own principles and beliefs with this issue in mind.

Maar er zijn kleine facties in de gehele bevolking die bezorgdheid over deze kwestie in hun eigen grote weg.
But there are small factions in the whole population that is concern on this issue in their own big way.

De Commissie verzoekt de lidstaten deze kwestie in samenwerking met de gezondheidszorgberoepen te bestuderen.
The Commission invites the Member States to consider this issue, in collaboration with the health professions.

Het is niet goed dat deze kwestie in de algemene dienstenrichtlijn wordt behandeld
The attempt to deal with this issue in the General Services Directive is ill-advised

Het Comité stelt vast dat de Commissie deze kwestie in haar aanbeveling van 30 maart inzake de Globale richtsnoeren voor het economisch beleid opnieuw ter sprake brengt.
The Committee notes that the Commission returns to this question in its recommendation of 30 March 1999 on the Broad guidelines of the economic policies.

Hij besprak deze kwestie in zijn bijeenkomst op 23 april 2007 en kreeg verdere informatie
The Council debated this issue at its meeting on 23 April 2007

Commissielid WALLSTRÖM wees op de mogelijkheid deze kwestie in het kader van de nieuwe strategie voor chemische producten te behandelen.
Commissioner WALLSTRÖM pointed at the possibility of dealing with this matter in the framework of the new strategy for chemical products.

Appel zal deze kwestie in de komende pakken Systeemupdate, iOS 7.1.
Apple will address this issue in the next System update, iOS 7.1.

De belangrijkste reden waarom deze kwestie in het Europees Parlement wordt behandeld, is om op het gebrek te wijzen aan geharmoniseerde Europese normen voor de nucleaire industrie.
The main reason this is being raised in the European Parliament is to point out the lack of European harmonised standards in the nuclear industry.

Decollega' s zullen zich herinneren dat wij deze kwestie in oktober in een urgentieprocedure hebben behandeld.
Colleagues will recall that we dealt with this matter in urgent procedure in October.

de Commissie is zich er volledig van bewust hoe belangrijk deze kwestie in maatschappelijk, gezondheidstechnisch
the Commission is fully aware of the very great importance attaching to this issue in social, health