DIE IN WEZEN in English translation

• that essentially
• which in essence
• who basically

Examples of using Die in wezen in Dutch and their translations into English

Postduiven halen ongeveer 10% van hun energiebehoeften uit eiwitreserves, die in wezen uit de afbraak van spierweefsel komen, zodat ze tijdens het vliegseizoen week na week aan spiermassa verliezen.
Post pigeons get about 10% of their energy needs from protein reserves, which essentially come from muscle tissue degradation, so that they lose muscle mass during the fly season.

vooral als ze vrijheidsbenemende portefeuilles zoals Coinbase, die in wezen beheren dit soort gegevens zelf achter de schermen- kiezen
especially if they're custodial wallets like Coinbase, which essentially manage these sort of details themselves behind the scenes- choosing whether to keep

De incidentie van abrupte occlusie na percutane coronaire interventie is dramatisch gedaald met de introductie van coronaire stents, die in wezen te elimineren het probleem van de beperking van het debiet arteriële dissecties,
The incidence of abrupt occlusion after percutaneous coronary intervention has declined dramatically with the introduction of coronary stents, which essentially eliminate the problem of flow-limiting arterial dissections,

Ubisoft nu besloten om de vooraf door het koppelen van hun spellen naar de‘cloud' die in wezen betekent dat de spellen kunnen alleen gespeeld worden als de gebruiker een online verbinding.
Ubisoft now decided to up the ante by linking their games to the cloud which essentially means that games can only be played if the user has an online connection.

onze overige beleidslijnen, om te vermijden dat het wordt gebruikt voor het legitimeren van de alternatieve beleidsvormen, die in wezen een soort vormen.
otherwise there is a risk that it will be a way to legitimise the other policies, which are essentially.

nu Hongarije een wet heeft aangenomen die in wezen belet dat de Hongaarse mededingingsautoriteit sancties oplegt aan kartels inzake landbouwproducten.
obligations under EU law, after Hungary adopted a law which essentially prevents the Hungarian competition authority from sanctioning cartels on agricultural products.

VNC-server die in wezen laten we iemand die het doen voor ondersteuning op afstand bouwen hun eigen te downloaden.
VNC server that essentially let's someone doing remote support build their own downloadable.

Het Comité is van mening dat dergelijke raadplegingen en beoordelingen, die in wezen de behoeften van burgers
In the EESC's view such consultations and evaluations, which in essence identify the needs of citizens

Ik bedoel, hier heb je die kerels die in wezen dachten dat ze alleen maar deze ingeving volgden
I mean, here you have these guys who basically thought they were just following this hunch,

de wijzigingen in het ontwerp aanwezig is in de iPhone 8 die in wezen draai aan de voorkant in een display
the design changes present in the iPhone 8 which essentially turn most of the front into a display

Meest recentelijk de dating platform lanceerde een lookalikes zijn voorzien, die in wezen maakt gebruik van gezichtsherkenning software om u te helpen anderen die er uitzien als je beroemdheid verplettert vinden,
Most recently the dating platform launched a lookalikes feature, which essentially uses facial recognition software to help you find others who look like your celebrity crushes,

 Het casino heeft het Aangedreven door Microgaming weergegeven knop op de pagina die in wezen is een grote knipperende zwaailicht het bericht"tal van fantastische games spelen",
The casino has the Powered by Microgaming button displayed on the page which, essentially, is like a big beacon flashing the message"tons of fantastic games to play here",

Het casino heeft het Aangedreven door Microgaming weergegeven knop op de pagina die in wezen is een grote knipperende zwaailicht het bericht“tal van fantastische games spelen”,
The casino has the Powered by Microgaming button displayed on the page which, essentially, is like a big beacon flashing the message“tons of fantastic games to play here”,

spreek de hoop uit dat de amendementen 1, 14, 19 en 24, die in wezen allemaal hetzelfde doel dienen, worden aangenomen.
19 and 24- which basically all have the same aim- will be approved.

Als je kijkt naar de cultuur zelf in het leven van een rots verkregen in hetzelfde was de overgang van de echte metaal voor die muziek een belangrijke rol gespeeld om emo die in wezen dook in de stijl,
If you look at the culture itself in the life of a rock obtained in the same was the transition from the real metal for which music played a major role to emo which essentially went into hiding in the style,

Het artikel hierboven vertelt van een ontdekking van een probleem met Diebold stemmachines die in wezen betekent, iedereen met algemene hardware
The article above tells of a discovery of a problem with Diebold voting machines that essentially means, anyone with common hardware

Ik ben nog steeds een beetje pistool-verlegen met de updates na het zien van een gebruiker met grote problemen na laatste maanden updaten voor Windows Explorer die in wezen weerhield hem van het draaien van een back-up totdat het werd verwijderd(het zou windows verkenner openen om back-profielen definiëren…)
I'm still a bit gun-shy with the updates after seeing one user having big problems after last months update for Windows Explorer that essentially prevented him from running a backup until it was uninstalled(it would open windows explorer to define backup profiles…)

Buitenlandse kleptocratische“investeerders”- die in wezen in een roofzuchtige plundering van de Russische energiebronnen zijn geïnteresseerd- werden dus ontmoedigd,
Thus, foreign kleptocrat“investors”¯who, basically, were interested in the rapacious exploitation of Russian energy resources¯ were discouraged,

de verhoging van de kredieten voor industrie, technologie enzovoort die in wezen naar de Europese monopolies gaan, een negatieve uitwerking zullen hebben.
the increase of appropriations for industry and technology, etc.- which essentially go to the European monopolies- will be along negative lines.

En bewezen aan hen die, in wezen, hun idee was juist- dat je zou kunnen houden kernsplijting reacties binnen in een zout,
And proved to them that, essentially, their notion was correct- that you could sustain nuclear fission reactions inside a salt,