WHICH ESSENTIALLY in Dutch translation

• die in wezen
• die hoofdzakelijk
• die in feite
• die in essentie
• die in principe

Examples of using Which essentially in English and their translations into Dutch

He clarified that ISIS/Daish is a result of Criminal Behavior of an Israeli based International Crime Syndicate which essentially bought control over the US Congress during the last election.
Hij maakte duidelijk dat ISIS/DAISH het resultaat is van Crimineel Gedrag van een Internationaal Misdaad Syndicaat dat op Israël is gebaseerd die in essentie controle kocht over het Congress van de VS bij de laatste verkiezing.

Ubisoft now decided to up the ante by linking their games to the cloud which essentially means that games can only be played if the user has an online connection.
Ubisoft nu besloten om de vooraf door het koppelen van hun spellen naar de‘cloud' die in wezen betekent dat de spellen kunnen alleen gespeeld worden als de gebruiker een online verbinding.

obligations under EU law, after Hungary adopted a law which essentially prevents the Hungarian competition authority from sanctioning cartels on agricultural products.
nu Hongarije een wet heeft aangenomen die in wezen belet dat de Hongaarse mededingingsautoriteit sancties oplegt aan kartels inzake landbouwproducten.

In August 2010, its parliament adopted a new law on net neutrality, which essentially restricts the rights of internet providers to manage content,
In augustus 2010 is in het Chileense parlement een nieuwe wet aangenomen die in hoofdzaak het recht van internetaanbieders om inhoud te beheren aan banden legt

In essence, we have gained an extra year on the timetable, which essentially means that further steps in protecting our coastal zone will come sooner rather than later.
Uiteindelijk hebben wij een jaar gewonnen op het tijdschema, hetgeen met name betekent dat verdere maatregelen voor de bescherming van onze kustgebieden eerder vroeger dan later zullen komen.

Tax collectors were expected to be able to write in a form of shorthand, which essentially meant that Matthew could record a person's words as they spoke, word for word.
Tollenaars werden geacht om te kunnen schrijven in een soort steno, hetgeen feitelijk inhield dat Matteüs iemands woorden kon vastleggen terwijl ze uitgesproken werden, woord voor woord.

as shadow rapporteur for the Socialist Group- is a balanced result, which essentially says four things.
twee rapporteurs van het onderhavige verslag, dat een evenwichtig eindresultaat is en waarin in wezen vier dingen gezegd worden.

The amendment is intended to reintroduce the final part of recital 12 of Directive 2002/73 which essentially reproduces the text of Article 15(2) infine.
Dit amendement beoogt het laatste deel van overweging 12 van Richtlijn 2002/73/EG opnieuw toe te voegen, waarin hoofdzakelijk de tekst van artikel 15, lid 2, wordt overgenomen.

Apart from the fact that the suggested additional text makes reference to a matter which is not dealt with in this Directive it is out of place in this recital which essentially paraphrases the material provisions of the Charter of Fundamental Rights.
Afgezien van het feit dat ouderschapsverlof niet onder deze richtlijn valt, hoort deze toevoeging niet thuis in een overweging waarin hoofdzakelijk de bepalingen van het Handvest van de grondrechten worden geparafraseerd.

to create the needed additional liquidity, which essentially is debt-money.
om de benodigde aanvullende liquiditeit te creëren, wat in wezen betekent meer schuld-geld creëren.

mode may be used when encrypting the files which essentially breaks the files if a third-party decryption software is directly used on them.
een CBC(Cipher block chaining) modus kan worden gebruikt bij het coderen van bestanden die in wezen breekt de bestanden indien een derde partij decryptie software direct wordt gebruikt op hen.

thoroughly before doing anything, here are some quick examples which essentially show how to use Anonymous CVS.
volgen hier een aantal snelle voorbeelden die feitelijk aangeven hoe Anonieme CVS gebruikt kan worden.

the design changes present in the iPhone 8 which essentially turn most of the front into a display
de wijzigingen in het ontwerp aanwezig is in de iPhone 8 die in wezen draai aan de voorkant in een display

The second main view is the Augustinian view, which essentially teaches that God not only divinely elects those who will have faith in Jesus Christ,
De andere overheersende visie is de zienswijze van Augustinus, die in principe onderricht dat God niet alleen op goddelijke wijze degenen verkiest die zullen geloven in Jezus Christus,

Most recently the dating platform launched a lookalikes feature, which essentially uses facial recognition software to help you find others who look like your celebrity crushes,
Meest recentelijk de dating platform lanceerde een lookalikes zijn voorzien, die in wezen maakt gebruik van gezichtsherkenning software om u te helpen anderen die er uitzien als je beroemdheid verplettert vinden,

If you look at the culture itself in the life of a rock obtained in the same was the transition from the real metal for which music played a major role to emo which essentially went into hiding in the style,
Als je kijkt naar de cultuur zelf in het leven van een rots verkregen in hetzelfde was de overgang van de echte metaal voor die muziek een belangrijke rol gespeeld om emo die in wezen dook in de stijl,

priorities of the European Union vis-à-vis Rwanda, which essentially set out the conclusions of the Troika of Development Ministers which had visited Rwanda
prioriteiten van de Europese Unie met betrekking tot Rwanda dat in hoofdzaak de conclusies overneemt van de trojka van ministers van ontwikkelingssamenwerking die zich van 28 augustus tot en met 3 september naar Rwanda

the applicants put forward arguments which essentially criticise, first, the choice of the main criterion
waartoe zij middelen aanvoeren waarmee in wezen bezwaar wordt gemaakt tegen enerzijds de keuze van het hoofdcriterium

Combating the'terror threat' has been used yet again as the pretext needed by the EU to complete its reactionary institutional framework, which essentially works against the working-class
De aanpak van de terroristische dreiging blijkt eens te meer voor de EU het noodzakelijke voorwendsel te zijn om de laatste hand te leggen aan haar reactionair institutioneel kader, dat in wezen gericht is tegen de arbeiders-

So this is a minor amendment which essentially confirms an historic link with the Council of Europe,
Het gaat dus maar om een geringe wijziging die in feite de historische band met de Raad van Europa