WHICH ESSENTIALLY in Polish translation

• które zasadniczo
• które w istocie
• który w zasadzie
• który zasadniczo
• które wistocie
• która dosłownie

Examples of using Which essentially in English and their translations into Polish

This was a programme which essentially lasted for one year(2001)
Był to program, który zasadniczo trwał jeden rok(2001 r.)

a supervisory body, which essentially provides quality control for these institutions,
organu nadzorczego, który zasadniczo sprawuje kontrolę jakości nad tymi instytucjami,

The health of European consumers must not be the adjustment variable in a system which prioritises cost reduction and which essentially indirectly encourages such incidents when the penalties are as weak as they are.
Zdrowie konsumentów europejskich nie może być zmienną w systemie, w którym najważniejsze jest obniżanie kosztów i który zasadniczo pośrednio zachęca do tego typu przypadków, skoro kary są tak niskie jak obecnie.

The Court's report complements the evaluation produced by the Commission in April 2003, which essentially focused on the legal framework of the Office's activities[12], as well as a second more quantitative
Sprawozdanie Trybunału uzupełnia ocenę sformułowaną przez Komisję w kwietniu 2003 r., która zasadniczo dotyczyła ram prawnych działalności Urzędu[12]. Sprawozdanie stanowi także uzupełnienie drugiej oceny,

Anuria is the medical term for a condition in which essentially no urine is produced by the body,
Bezmocz to medyczne określenie stanu, w którym zasadniczo nie mocz jest produkowany przez organizm,

Speed-up the client-side with Turbolinks, which essentially turns your app into a single-page javascript application in terms of speed, but with none of the developmental drawbacks except,
Przyspiesz jednostkę po stronie klienta z Turbolinks, która w zasadzie przekształca Twoją aplikację w jedną stronę w javascript pod względem szybkości,

obligations under EU law, after Hungary adopted a law which essentially prevents the Hungarian competition authority from sanctioning cartels on agricultural products.
jak Węgry przyjęły ustawę, która zasadniczo uniemożliwia węgierskiemu organowi ochrony konkurencji karanie karteli działających na rynku produktów rolnych.

A similar point follows for the amendments to the Annexes, which essentially serve to increase or decrease the number of products
Podobne spostrzeżenie dotyczy- wprowadzanych przez Komisję w drodze„aktów delegowanych”- poprawek do załączników, które zasadniczo służą zwiększeniu

A similar point follows regarding the proposed process for amending the Annexes, which essentially serve to increase or decrease the number of products
W kontekście proponowanego procesu podobne spostrzeżenie dotyczy- wprowadzanych przez Komisję w drodze„aktów delegowanych”- zmian do załączników, które zasadniczo służą zwiększeniu

The temperature in the cloud chamber can be varied from -90 °C to +40 °C, which essentially covers the range of atmospheric temperature from the coldest part of the stratosphere to the warmest part of the troposphere.
Temperatura moÅ1⁄4e być zmieniana od-90 °C do +40 °C, co w zasadzie pokrywa pełen zakres zmian temperatury atmosfercznej od najchłodniejszych partii stratosfery do najcieplejszych partii troposfery.

The continuation of capitalism as we know it depends on an infinite supply of these new industries, which essentially must convert infinite new realms of social, natural, cultural,
Kontynuacja kapitalizmu, jak wiemy, zależy od nieskończonego rozwoju tych nowych branż, co zasadniczo sprowadza się do bezustannego przekształcania w pieniądz nowych sfer kapitału społecznego,

look at that, they're giving a 6% coupon, which essentially means twice a year they're going to give me 3% of the value of my bond.
nieco bardziej skomplikowane niż tylko powiedzenie, spójrz, dają 6% kupon, co w zasadzie oznacza, że dwa razy do roku dadzą mi 3% wartości mojej obligacji.

electronic forms of money which essentially is what those demand deposits are.
formularzy elektronicznych pieniędzy czyli zasadniczo, co to są te depozytów płatnych na żądanie.

It's more complicated than that, but for these purposes, we assume that the US treasury, which essentially is you lending money to the US government that it's risk free.
To jest bardziej skomplikowane niż to przedstawiłem, ale na potrzeby ćwiczenia załóżmy, że Min. Finansów USA, którym właściwie jesteś ty, pożyczając pieniądze rządowi USA że pożyczka jest wolna od ryzyka.

to the presence of Mennonites in the area, which essentially transformed Hanseatic Gdańsk.
i do obecności menonitów(odłam anabaptyzmu) na tym obszarze, która istotnie przeobraziła hanzeatycki Gdańsk.

following an agreement with the Council which essentially returns to the main proposals of the European Commission:
po dojściu do porozumienia z Radą, które zasadniczo odpowiada najważniejszym propozycjom Komisji Europejskiej:

We completely disagree with the guidelines established in this report, which essentially aim to increase the economic domination of the EU's big companies over the southern part of the Mediterranean; access to,
Zupełnie nie zgadzamy się z wytycznymi przedstawionymi w przedmiotowym sprawozdaniu, które zasadniczo zmierzają do zwiększenia dominacji gospodarczej dużych firm z UE nad południową częścią basenu Morza Śródziemnego;

The Court confirmed what it implicitly said in its judgment of 25 May 1971 in Case C-80/70 Defrenne I32 i.e. benefits granted under a pension scheme, which essentially relates to the employment of the person concerned,
Trybunał potwierdził to, co wyraził domyślnie w wyroku z dnia 25 maja 1971 r. w sprawie C-80/70 Defrenne I32 tj. świadczenia przyznawane w ramach systemu emerytalnego, który zasadniczo wiąże się z zatrudnieniem osoby zainteresowanej,

also representatives of the social centre, which essentially change the image of schools.
również reprezentantów społecznego środka, którzy zasadniczo zmieniają oblicze szkoły.

First, there are the Non-Governmental Organisations(NGOs) which essentially provide services for development
Pierwszą z nich stanowią organizacje pozarządowe(NGO), które dostarczają głównie usług dla rozwoju