WHICH ESSENTIALLY IN SPANISH TRANSLATION

• que esencialmente
• que básicamente
• que en esencia
• que fundamentalmente
• que en esencial

Examples of using Which essentially in English and their translations into Spanish

He discussed the Danish Network Programme, which essentially supported inter-firm networks independent of their composition,
Se refirió al Network Programme danés, que fundamentalmente apoyaba redes entre empresas independientemente de su composición,

external affairs of other States which essentially weaken the basis of the inter-State relations
los asuntos internos y externos de otros Estados, lo que en esencia socava los cimientos de las relaciones entre los Estados

Mr. Ehlers offered a detailed account of the arms deal referred to in paragraph 24 above, which essentially corroborated the account contained in the Commission's report to the Council.
el Sr. Ehlers ofreció una relación detallada de la transacción en armamentos mencionada en el párrafo 24 supra, que básicamente corroboraba la que figuraba en el informe de la Comisión al Consejo.

to impose its collective will, which essentially rebukes Indonesia's invasion
de imponer su voluntad colectiva, que esencialmente condena la invasión

The Administration agrees with the Board's recommendation which essentially summarizes the overall concerns with respect to the adoption of a formal mechanism dealing with fraud,
La Administración está de acuerdo con la recomendación de la Junta, que en lo esencial resume las inquietudes generales respecto de la adopción de un mecanismo oficial para afrontar el fraude,

Processing performance of computers is increased by using multi-core processors, which essentially is plugging two
El desempeño de procesamiento de las computadoras se incrementa utilizando procesadores multinúcleo, que en esencia es conectar dos

Furthermore, under section 43 of the Associations Act(503/1989), courts may order organizations which essentially violate the law or good practices to discontinue their activities.
Además, con arreglo al artículo 43 de la Ley de asociaciones(Nº 503/1989), los tribunales podrán ordenar el cese de las actividades de toda organización que fundamentalmente contravenga la ley o las buenas prácticas.

the clock is reset if the migrant is absent for more than six months, which essentially discourages circulation among permanent migrants.
poner a cero si el emigrante se ausenta durante más de seis meses, lo que básicamente desanima la circulación entre los emigrantes permanentes.

confirmed the territory controlled by the Congo Society as its private property, which essentially made it the property of Leopold II.
confirmó el territorio controlado por la Sociedad del Congo como la propiedad privada, que esencialmente la convirtió en propiedad de Leopoldo II.

It was also observed that article 4, which essentially dealt with the same matter,
En el mismo sentido se observó también que el artículo 4, que en lo esencial trataba de la misma cuestión,

a decision was handed down on 3 April 2009, which essentially referred the entire matter to the Supreme Court of Liberia.
emitió una decisión el 3 de abril de 2009, en que básicamente remitía la cuestión al Tribunal Supremo de Liberia.

Chief of Staff and the requirement for coordination in such a small office, which essentially has one substantive unit for political affairs.
la necesidad de coordinación en una oficina tan pequeña, que en esencia solo tiene una dependencia sustantiva encargada de asuntos políticos.

a key appeal of new Bitcoin‘versions' or hard forks is the duplication of their BTC holdings in the new coin at the time of each snapshot, which essentially provides them with a supply of"free money.
una atractiva clave de las nuevas"versiones" o bifurcaciones duras de Bitcoin es la duplicación de sus tenencias de BTC en la nueva moneda al momento de cada bifurcación, lo que esencialmente les proporciona un suministro de"dinero gratis.

sustained progress in agricultural development, which essentially includes development of livestock production
el progreso sostenido del desarrollo agrícola, el cual esencialmente incluye el desarrollo de la producción pecuaria

all these tone controls are applied after the Amp Model processing, which essentially lets you EQ up your tone as you would do on a mixing console after recording your amp.
todos estos controles de tono se aplican después del procesamiento del modelo de amplificador, lo cual esencialmente te permite ecualizar tu tono igual que lo harías en una consola de mezcla después de grabar tu amplificador.

The Cadillac show-space featured edge-lit flooring extending through to a vertical display, which essentially created a catwalk- or runway- for the
El espacio del evento de Cadillac con el piso con bordes iluminados se extendía por un escarparate vertical, lo que esencialmente creó una pasarela-

On 27 July, the Chairman delivered his fifth 90-day report to the Council, which essentially summarized the discussions held in the Committee's informal consultations.
El 27 de julio, el Presidente del Comité presentó su quinto informe trimestral al Consejo, en el que en esencia se resumieron los debates celebrados en las consultas oficiosas celebradas por el Comité.

adjustments to physician payments were adjusted using the MEI and the MVPS, which essentially tried to compensate for the increasing volume of services provided by physicians by decreasing their reimbursement per service.
los ajustes a los pagos médicos se ajustaron usando el IEM y las NDM, las cuales esencialmente trataron de compensar el creciente volumen de servicios prestados por los médicos al reducir su reembolso por servicio.

o( 1))⋅ ln⁡ n{\displaystyle{\bigl(}1-o(1){\bigr)}\cdot\ln{n}} under the same assumptions, which essentially matches the approximation ratio achieved by the greedy algorithm.
1))⋅ ln⁡ n{\displaystyle{\bigl(}1-o(1){\bigr)}\cdot\ln{n}} bajo las mismas condiciones, que prácticamente coincide con el ratio de aproximación del algoritmo voraz.

colored by a characteristic dark brown pattern which essentially covers the entire dorsum,
coloreado por un patrón característico de color marrón oscuro que esencialmente recubre todo el dorso,