WHICH ESSENTIALLY in Vietnamese translation

• mà về cơ bản
• trong đó chủ yếu

Examples of using Which essentially in English and their translations into Vietnamese

In 1494, the Treaty of Tordesillas was signed which essentially gave Portugal the eastern half of the"New Word", including Brazil, Africa, and Asia.
Vào năm 1494, Hiệp ước Tordesillas đã được ký kết, trong đó về cơ bản Bồ Đào Nha được quyền chiếm giữ một nửa phía đông của“ Thế giới mới”, bao gồm cả Braxin, Châu Phi và Châu Á.

The opinion of this so-called judge, which essentially takes law enforcement away from our country, is ridiculous and will be overturned,” Trump tweeted Saturday.
Quan điểm của người được gọi là thẩm phán này, mà trong đó về cơ bản đã tách bỏ luật pháp ra khỏi đất nước của chúng ta, là nực cười và sẽ bị đảo ngược!”, ông Trump cho biết trên Twitter.

But what most concerns me is the preservation of Tibetan culture, which essentially preserves the Indian Nalanda Tradition established in Tibet in the 8th century at the behest of the Tibetan King, Trisong Detsen.
Nhưng điều tôi quan tâm nhất là việc bảo tồn văn hóa Tây Tạng, nơi mà chủ yếu bảo tồn Truyền thống Nalanda của Ấn Độ được thành lập ở Tây Tạng vào thế kỷ thứ 8 theo lệnh của Quốc Vương Tây Tạng- Trisong Detsen.

The opinion of this so-called judge, which essentially takes law enforcement away from our country, is ridiculous and will be overturned,” Trump tweeted Saturday.
Ý kiến của người được gọi là thẩm phán này, mà bản chất là lấy đi quyền thực thi pháp luật khỏi đất nước chúng ta, là lố bịch và sẽ bị đảo lộn”, ông Trump viết trên Twitter.

in English:"Utilize it or lose it," which essentially implies in the event that you don't rehearse a capacity, you may overlook it.
mất nó", điều cơ bản có nghĩa là nếu bạn không thực hiện một khả năng, bạn có thể quên nó.

Following his appointment, Yushchenko immediately set in motion a major IMF sponsored bankruptcy program directed against Ukrainian industry, which essentially consisted in closing down part of the country's manufacturing base.
Sau khi được bổ nhiệm, Yushchenko ngay lập tức khởi động chương trình phá sản do IMF đứng đầu bảo trợ nhằm chống lại ngành công nghiệp Ukraina, trong đó chủ yếu bao gồm cho đóng cửa một phần cơ sở sản xuất của đất nước.

10 pay lines slot game, but it has the both ways win feature which essentially gives you the benefit of having a 20 pay line game.
nhưng nó có những cách cả hai giành chiến thắng tính năng mà chủ yếu cung cấp cho bạn những lợi ích của việc có một 20 lương trò chơi trực tuyến.

sort of jackpot are linked to each other and have a jackpot meter attached to them which essentially serves to display the jackpot amount to players.
có một đồng hồ jackpot gắn liền với họ mà chủ yếu phục vụ để hiển thị số tiền jackpot cho người chơi.

The platform allows you to set your trading price and tells you the price you will be returned which essentially allows you to choose your profit.
Nền tảng này cho phép bạn thiết lập giá giao dịch của bạn và cho bạn biết giá bạn sẽ được trả về mà chủ yếu cho phép bạn chọn lợi nhuận của bạn.

old paint that need to be removed, you may need to use an electric paint remover, which essentially melts the paint and then pulls it from the wall.
bạn có thể cần phải sử dụng một chất tẩy sơn điện, mà chủ yếu là tan chảy sơn và sau đó kéo nó từ tường.

such as Cufón, most designers stick to the core Web fonts, which essentially give them only two viable options: Georgia and Times New Roman.
hầu hết các nhà thiết kế thích các font Web cơ bản, trong đó chủ yếu cung cấp cho họ chỉ có hai lựa chọn khả thi: Georgia và Times New Roman.

Besides creating their own character, Far Cry 5 players can also create their own levels thanks to the Arcade mode, which essentially functions as a comprehensive level editor.
Bên cạnh việc tạo ra nhân vật riêng cho mình, người chơi Far Cry 5 cũng có thể tạo ra những màn chơi riêng nhờ vào chế độ Arcade, mà cơ bản giống như một Level Editor toàn diện.

He bought the privilege for opera from Pierre Perrin and, with the backing of Jean-Baptiste Colbert and the king, created a new privilege which essentially gave Lully complete control of all music performed in France until his death in 1687.
Ông mua tác quyền cho opera từ Pierre Perrin, với sự ủng hộ của Jean- Baptiste Colbert và nhà vua, Lully tạo ra một đặc quyền mà về cơ bản đã cho ông kiểm soát hoàn toàn tất cả sáng tác âm nhạc được thực hiện tại Pháp mãi cho đến khi ông qua đời vào năm 1687.

High on its agenda is a Free Trade Agreement of the Americas, which essentially would make the entire Western Hemisphere(except for Cuba) a free-trade zone;
Nổi bật trong chương trình nghị sự của Mỹ là một Hiệp định thương mại tự do của châu Mỹ, hiệp định mà về cơ bản sẽ tạo cho toàn bộ Tây bán cầu( trừ Cuba)

various web pages including Facebook and Twitter accounts but one of the QR Codes lead to the full recipe of the beer, which essentially makes Digital IPA the world's first open source beer!
một trong các Mã QR dẫn đến công thức đầy đủ của bia, trong đó chủ yếu làm cho IPA Kỹ thuật số là bia mã nguồn mở đầu tiên trên thế giới!

Explain to your parents the importance of mutual compatibility and understanding in a marriage, which essentially needs to be gauged(to the extent possible) before taking the final decision.
hiểu biết lẫn nhau trong một cuộc hôn nhân, trong đó chủ yếu cần phải được hiệu chỉnh( trong phạm vi có thể) trước khi đưa ra quyết định chính thức.

Cognitive behavioural therapy(CBT)- CBT is a combination of both cognitive therapy(which essentially examines unwanted thoughts, attitudes, and beliefs) and behavioural therapy which focuses on your behaviour in response to those thoughts.
Liệu pháp hành vi nhận thức( CBT)- CBT là một sự kết hợp của cả hai liệu pháp nhận thức( mà chủ yếu xem xét những suy nghĩ không mong muốn, thái độ, và niềm tin) và liệu pháp hành vi trong đó tập trung vào hành vi của bạn để đáp ứng với những ý nghĩ.

18K rose gold finishes and will provide you with a modular design, which essentially means you're free to switch out the electronic watch with a traditional mechanical Tag module such as the Calibre 5 or the chronograph Tourbillon Heuer 02-T.
sẽ cung cấp cho bạn thiết kế mô đun, điều cơ bản là bạn có thể tự do chuyển ra đồng hồ điện tử bằng thẻ cơ học truyền thống Mô- đun như Calibre 5 hoặc Chronograph Tourbillon Heuer 02- T.

as are the respective sets of houses that you will locate here and in which, essentially, you will devote time and effort to furnish
các bộ nhà tương ứng mà bạn sẽ tìm thấy ở đây và trong đó, về cơ bản, bạn sẽ dành thời gian

A cousin to caramel is nougat, which essentially is.
Gần với caramel là kẹo nougat, bản chất là.