Examples of using Die vlek in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Misschien moet je die vlek even weghalen.
Well, maybe you wanna get that smudge right over there.Die vlek blijft me dwarszitten.
That spill haunts me.Waar? Wat? Waar is die vlek?
Where's that mole? What? Where?Die vlek, daar heb ik zuur gemorst.
That spot, I spilled acid there a year ago.Die vlek op je gezicht…- Wat?
That stain on your face.- What?Zie je die vlek?-Precies.
Exactly. See that smudge on the patent leather.Die vlek, het lijkt alsof je in je broek geplast hebt.
Don't let that spill, look like you peed your pants.Ga weg. Nee, die vlek.
Get away from me. No, that mole.Wat? Die vlek op je gezicht?
That stain on your face.- What?Die vlek, daar heb ik zuur gemorst.
That spot. I spilt acid there a year ago.Ga weg. Nee, die vlek.
No, that mole. Get away from me.Weet u nog of die vlek er om zeven uur ook al zat?
Do you remember seeing that stain at 7:00 p?Die vlek daar?
See that spot?Wat? Die vlek op je gezicht.
What?- That stain on your face.Hoelang zit die vlek daar al?
How long has that stain been there?Die vlek op je broek lijkt op Bryan Cranston.
That stain on your pants looks exactly like Bryan Cranston.Anders zal die vlek.
Because otherwise, that stain, like, it'll.Ik zal korte metten maken met die vlek.
I will make short work of that stain.Ik haal wat spuitwater voor die vlek.
I will get some club soda for that stain.Als je het niet aankan die vlek te dragen.
If you can't handle wearing that stain.
