DIE VLEK - vertaling in Duits

• dieser Fleck
• diesen Fleck
• dieser Leberfleck

Voorbeelden van het gebruik van Die vlek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lieverd, jij ziet die vlek toch ook?
Schatz, du siehst den Fleck, oder?

Die vlek komt door jou, befkoning.
Du zeichnest Verantwortlich für diesen Fleck, du durchtriebener Zungenspieler.

Zie je die vlek?
Diese Turbulenz. Sehen Sie es?

Kijk eens naar die vlek.
Schau auf diese Stelle.

Hoe lang heb je die vlek al?
Wie lang hast du den Leberfleck schon?

Man, vergeet die vlek.
Alter, vergiss den Leberfleck.

Bedoel je de rode met die rits en die vlek op de linkermouw?
Du meinst das Rote mit Reißverschluss und dem Fleck auf dem Ärmel?

daar is die vlek.
da ist der Fleck.

Je bent echt gek geworden van naar die vlek staren!
Du bist verrückt geworden vom Fleck Anstarren!

Ik heb al geprobeerd te denken, met die vlek.
Ich habe schon versucht zu denken, mit dem Klecks.

Google hoe je die vlek weg krijgt.
Bleichmittel und googele, wie man den Fleck rauskriegt.

ik zeker weet dat die vlek in orde is.
sicher gehen, dass mit dem Leberfleck alles in Ordnung ist.

Zie je die vlekken?
Siehst du diese Spritzer?

Het bleek dat die vlekken het gevolg waren van de uitstoot.
Es zeigte sich, dass diese Flecken ein Ergebnis des Ausstoßes waren.

Zie je die vlekken?
Siehst du diese Punkte?

Ik weet waar ze staan, die vlekjes.
Ich… ich weiß, wo die Leberflecken sind.

Papa, kijk nou die vlekken.
Papa, jetzt guck dir doch mal diese Flecken an.

Pap, kijk die vlekken eens.
Papa, jetzt guck dir doch mal diese Flecken an.

Pap, kijk die vlekken eens.
Papa, jetzt guck dir doch mal diese Flecken cm.

Papa, kijk nou die vlekken.
Papa, jetzt guck dir doch mal diese Flecken cm.