DIEPENBROCK in English translation

• diepenbrock

Examples of using Diepenbrock in Dutch and their translations into English

de muziek die Diepenbrock heeft gecomponeerd ter gelegenheid van het zilveren huwelijksfeest van zijn ouders(27 april 1882)
the music composed by Diepenbrock for his parents' Silver Wedding anniversary(27 April 1882)

we den diepsten en prachtigsten Diepenbrock toch in de Mis hebben.
beautiful music by Diepenbrock is in the Mass.

Daarnaast sprak het utopische onderwerp van Aristophanes' komedie(de vogelmaatschappij wordt tot ideaal verheven als alternatief voor het rusteloze bestaan in Athene) Diepenbrock aan in de turbulente oorlogssituatie anno 1917.
Besides, the utopian subject of Aristophanes' comedy(the bird society is hailed as an alternative to the restless life in Athens) appealed to Diepenbrock in the turbulent war situation of 1917.

met Flipse raakte Vermeulen zodanig gebrouilleerd(over coupures in een werk van Diepenbrock), dat hij zich genoopt voelde zijn partituren die de dirigent nog in huis had, terug te vragen.
Vermeulen had such a heated disagreement with Flipse(about cuts in one of Diepenbrock's works), that he felt obliged to ask the conductor to return the scores he still had at home.

Anke Schierbeek, voor wie Diepenbrock naderhand enkele fragmenten in piano-uittreksel uitschreef.
Anke Schierbeek, for whom Diepenbrock notated several sections in a piano score afterwards.

met haar man bij de Diepenbrocks op bezoek.
her husband visited the Diepenbrocks.

Blijkbaar bevielen beide zettingen Diepenbrock niet;
Clearly Diepenbrock was not pleased with either of these settings;

Het oeuvre van Diepenbrock is overwegend vocaal.
Most of Diepenbrock's oeuvre consists of vocal works.

De zangen van Diepenbrock[…] troffen onmiddellijk.
The songs by Diepenbrock[…] immediately had an impact.

Later wijst Diepenbrock dit motief aan de soloviool toe.
Later Diepenbrock assigned this motive to the solo violin.

Diepenbrock formuleert zijn antwoord nog dezelfde dag p.
Diepenbrock wrote his reply the very same day p.

De kwaliteit van zijn kritieken viel ook Alphons Diepenbrock op.
The quality of his reviews also struck Alphons Diepenbrock.

Maar over Hugo's poëzie heeft Diepenbrock zich nooit schriftelijk uitgelaten.
However, Diepenbrock never commented on Hugo's poetry in writing.

Zelf dirigeerde Diepenbrock een ensemble van dertig leden van het Concertgebouworkest.
Diepenbrock himself conducted an ensemble consisting of thirty members of the Concertgebouw Orchestra.

Gegeven de religieuze thematiek koos Diepenbrock als vanzelf voor begeleiding door orgel.
Given the religious theme, Diepenbrock naturally chose the organ for the accompaniment.

Aan dit ideaal heeft Diepenbrock nog lang vastgehouden.
Diepenbrock held on to this ideal for a long time.

Zalsman behoorde bij degenen die een presentexemplaar van Diepenbrock kregen.
Zalsman was one of the people to receive a presentation copy from Diepenbrock.

Het echtpaar onderhield hartelijke betrekkingen met Diepenbrock en zijn vrouw.
The couple had a cordial relationship with Diepenbrock and his wife.

In zijn compositie heeft Diepenbrock de sonnetvorm duidelijk gestalte gegeven.
The form of the sonnet is clearly recognisable in Diepenbrock's composition.

De kennismaking met Diepenbrock was het begin van een langdurige relatie.
The acquaintance with Diepenbrock was the beginning of a long relationship.