DIERBAARST in English translation

• closest
• most dear
• most precious
• most important

Examples of using Dierbaarst in Dutch and their translations into English

De meest veredelde manier om het te doen… is voor elke echtgenoot te houden wat hen het dierbaarst is.
The most dignified way to do this is for each spouse to keep what is most important to them.

Maar nog niet lang geleden werden de drie mensen die mij het dierbaarst waren gedood mijn vrouw en mijn twee kinderen.
My wife and my two boys. But not long back, the three people closest to me was killed.

Het kan die gevoelens betekenen die je koestert… voor dingen die je het dierbaarst zijn.
It can mean… those feelings that you get toward things thatare most dear to you.

Bij elke scheiding is het maar normaal dat elk van de echtgenoten krijgt wat hen het dierbaarst is.
In any separation, it's only fair that each spouse get to keep what is most important to them.

Je mag pas terugkeren naar de bovenwereld als je achterlaat wat je het dierbaarst is.
In exchange for returning to this world, you must leave behind what is most important to you.

Als ik zeg dat dit mij 't dierbaarst is, zou u dat geloven?
If I say this is the most precious thing I have, would you believe me?

Ze weten niet wat mij het dierbaarst is… René zei altijd tegen hem:
They don't know what's dearest to my heart… René used to say to him,

Op jacht naar de wederverschijning van de"ene" gebruikten we zelfs diegenen die ons het dierbaarst zijn als opstapje.
In chasing the reappearance of The One we even used those dearest to us as stepping stones.

Je mag pas terugkeren naar de bovenwereld als je achterlaat wat je het dierbaarst is.
In exchange for returning to this world, you have to leave whatever's important to you.

u moet onthouden dat hij degenen die hem het dierbaarst zijn de zwaarste beproevingen oplegt.
more than others but remember, he tests those dear to him most severely.

ik heb mij afgereageerd… op jou en Brody, omdat jullie het dierbaarst zijn voor mij, en het spijt me echt.
Brody because you're the closest, and I'm so, so sorry.

herhaaldelijk had hij de verwachtingen die hun het dierbaarst waren verpletterd,
repeatedly had he crushed their fondest expectations, but no time of disappointment

wij graag zouden willen, zelfs niet degenen die ons het meest nabij en het dierbaarst zijn».
even those who are the closest and dearest to us.».

Zijn geld. kregen Harvey en ik ruzie… Na het stemmen voor de compensatie… Wat? en ik zei dat ik hetgeen hem het dierbaarst is weg zou nemen.
The one thing he values most: Harvey and I got into a fight, After the compensation vote, and I told him that I would just taken away Doing what? his money.

Zij die met het vullen van hun oren met de vertellingen over de Allerhoogste Heer die de toegewijden het dierbaarst is van de nectar drinken, zullen hun door het materiële plezier verontreinigde geestesstaat gezuiverd zien
They who, filling their ears with the narrations about the Supreme Lord most dear to the devotees, drink from the nectar will find their by material pleasure contaminated state of mind purified

omdat kinderen ons het dierbaarst zijn.
because children are the most precious thing that we have.

Specifieke vragen, zoals:"Wat is daarin het ergste?","Wat valt me hierin het moeilijkste?","Wat is daarin het beste voor mij?","Wat is de kern van dat probleem?","Wat is mij daarin het dierbaarst?
Specific questions, such as:"What is the worst in it?","What is the most difficult part in it for me?","What is the best for me in it?","What is the core of that problem?","What is dearest to me in there?

Ik geef mijn dierbaarste bezit in ruil voor de Toverketel.
I offer my dearest possession in exchange for the Black Cauldron. Yes.

Je oudste, dierbaarste vriend. Je geliefde.
Your oldest, dearest friend. Your lover.

Over iets wat we allemaal eens deden. Lasten we gewoon onze dierbaarste vrienden vertellen.
Let's just tell our closest friends about something we almost did once.