MOST DEAR in Dutch translation

• meest dierbaar
• meest geliefde
• dierbaarst
• het meest liefhad
• het liefste
• meest dierbare
• allerliefste

Examples of using Most dear in English and their translations into Dutch

And when I did, I had every reason to suspect of the people I hold most dear. that Marcus had killed every single one.
Van de mensen die ik het meest liefhad. En toen ik dat deed, had ik alle reden om aan te nemen… dat Marcus iedereen vermoord had.

one's own soul indeed the most dear, in constituting the factual purpose of existence for the entire universe of the moving
belichaamde wezens[het zelf van] iemands eigen ziel het meest dierbaar, de ziel vormt feitelijk de zin van het bestaan voor heel dit universum aan bewegende

S'rîmad Bhâgavatam is the spotless Purâna most dear to the Vaishnavas in which the perfectly pure
Het S'rîmad Bhâgavatam is de onberispelijke en onder de Vaishnava's meest geliefde Purâna waarin de volmaakt zuivere

He to whom the Supreme Soul is the most dear, to whom the One from whom one has not even the smallest fear comes first,
Hij voor wie de Allerhoogste Ziel het meest dierbaar is, voor wie Hij door wie men niet de geringste angst kent op de eerste plaats komt,

is your most dear well-wisher, is the oneness of transcendental happiness
is uw meest geliefde weldoener, is de eenheid van het bovenzinnelijk geluk

seemed committed to destroying everything she holds most dear!
die de laatste jaren alles vernietigde wat zij het meest liefhad.

He, who is factually your nephew[the son of your maternal uncle], He your most dear well-wisher, is the oneness of transcendental happiness
Hij die in feite uw neef is[de zoon van uw oom aan moeders zijde], Hij uw meest geliefde weldoener, is de eenheid van het bovenzinnelijk geluk

This one[Bâna] is my favored and most dear follower, by me awarded with fearlessness,
Deze hier[Bâna] is mijn gunsteling en meest dierbare volgeling, die door mij beloond is met onbevreesdheid,

The issues most dear to the artist are those related to his personal experience,
De kwesties meest dierbare naar de kunstenaar zijn die in verband met zijn persoonlijke ervaring,

one's own soul indeed the most dear, the factual purpose for all this universe with its created beings.
iemands eigen ziel inderdaad het meest dierbare, de feitelijke bedoeling voor heel dit universum met zijn geschapen wezens.

I love thee, most dear Lady, and for the love I bear thee,
Ik heb u lief, meest dierbare Lady, en voor de liefde die ik geef u,

for water are offerings of water and such most dear[to Me].
voor het water zijn offergaven van water en dergelijke[Mij] het liefst.

I will delight in destroying what you hold most dear, and then I will find you
ik zal genieten van het vernietigen van wat u houdt het meest dierbaar, en dan zal ik je vinden

They who, filling their ears with the narrations about the Supreme Lord most dear to the devotees, drink from the nectar will find their by material pleasure contaminated state of mind purified
Zij die met het vullen van hun oren met de vertellingen over de Allerhoogste Heer die de toegewijden het dierbaarst is van de nectar drinken, zullen hun door het materiële plezier verontreinigde geestesstaat gezuiverd zien

failed to recognize You as the One most dear to me.
erin mislukt U te herkennen als de Ene die mij het meest dierbaar is.

I-am nevertheless glad to be no longer in suspense with regard to the state of belief on this momentous subject of those who are most dear to me in the flesh.
ben desondanks blij dat ik niet langer in spanning verkeer over de zekerheid van mijn geloof in dit hoogst belangrijke onderwerp van degenen die in het leven mij het meest dierbaar zijn.

greatest country on Earth! which I hold most dear in my heart.
liefde voor alle dingen in de geschiedenisboeken… wat mij het meest dierbaar is, zoals liefde voor ons land… die ons vertellen dat dit het beste land op aarde is. Hermanns onteren niet de heilige dingen.

Which tell us that this is the greatest country on Earth! and love of all the things in history books like love of country, love of freedom, Hermanns do not defile the sacred things which I hold most dear in my heart.
Liefde voor vrijheid en liefde voor alle dingen in de geschiedenisboeken… wat mij het meest dierbaar is, zoals liefde voor ons land… die ons vertellen dat dit het beste land op aarde is. Hermanns onteren niet de heilige dingen.

one should offer Me the thing most dear to oneself or anything else that is most desired in the material world.
behoort iemand Mij datgene te offeren wat hem als persoon het meest lief is of wat dan ook dat begeerlijk is in de materiële wereld.

all the people of the land of Bhadras'va-varsha directly worship of the Supreme Lord Vâsudeva, in his most dear form as the director of the religion,
het land van Bhadras'va-varsha, rechtstreeks van aanbidding voor de Allerhoogste Heer Vâsudeva, in zijn meest geliefde gedaante als de bestuurder van alle religie,