DING IS DUIDELIJK in English translation

• thing is clear
• thing is obvious

Examples of using Ding is duidelijk in Dutch and their translations into English

Eén ding is duidelijk- het is gewoon vitamines,
One thing is clear- it's just vitamins,

Eén ding is duidelijk, we kunnen de vormingsgeschiedenis van dit terras onmogelijk visualiseren door het te vergelijken met de hedendaagse franjeriffen.
One thing is clear, we can not visualize the way this terrace has been shaped by comparing it to the modern fringing reefs.

ik zeg het is wel even duren maar, voordat dit hele ding is duidelijk.
I'm telling you it's gonna take a while though, before this whole thing is clear.

je angstaanjagende arsenaal om openlijk te doden, één ding is duidelijk.
your fearsome arsenal to kill openly, one thing is clear.

Of je de waarheid nou achterhaalt of niet, één ding is duidelijk.
Whether you find out the truth or not, emerald city is out of control. one thing is clear.

Eén ding is duidelijk: we weten nu tenminste dat Afrika bereid is zaken te doen.
And one thing is clear, which is at least now we know that Africa is open for business.

Een ding is duidelijk, hij ziet er in ieder geval uit als een echte vliegenier.
One thing is clear, at least it looks like a real aviator.

Een ding is duidelijk, of je nou pro,
One thing is clear, whether pro, amateur

Een ding is duidelijk, hij ziet er in ieder geval uit als een echte vliegenier.
One thing is clear, he looks at least like a real aviator.

Maar een ding is duidelijk, dat je niet verloren moet lopen in deze"rupa" van de Mahamaya.
But one thing is definite, that you should not get lost with this rupa of Mahamaya.

Een ding is duidelijk, hij ziet er in ieder geval uit als een echte vliegenier Deze stoere nijn is 24cm groot.
One thing is clear, he looks at least like a real aviator. This tough nin is 24cm. Miffy is a typical Dutch product.

Wat we tot nu toe van de rots hebben geleerd, een ding is duidelijk.
What little we have learned about this rock so far, one thing is clear.

De invoering van de BurgerTron 2000- Niemand weet waar dit vreemde ding kwam uit, maar een ding is duidelijk- het maakt de lekkerste hamburgers rond.
Introducing the BurgerTron 2000- No one knows where this strange contraption came from but one thing is clear- it makes the tastiest burgers around.

Eén ding is duidelijk in dit jaar 1968, Ik geloof in dit land,
One thing is clear in this year of 1968,

haar zus Kirsten Kiki in een klein huisje, het ding is duidelijk, is blij,
her sister Kirsten Kiki in a small cottage, the thing is clear, is delighted,

Een ding is duidelijk-en daarop wordt zowel door de commissaris als de Raad van Ministers met grote regelmaat gewezenen dat is dat er in de visserij sprake is van een ernstige kapitaalverwatering,
One thing that is clear- and which the Commissioner tells us as do the Council of Ministers very regularly- is that there is severe over-capitalization of fishing fleets,

Wat de loterij winnaars doen met het geld na hun grote loterij jackpot wint is een ander verhaal, maar een ding is duidelijk, je moet in om het te winnen.
What the lottery winners do with the cash after their big lottery jackpot wins is another story but one thing is clear, you have to be in it to win it.

het te maken zelf, maar een ding is duidelijk- het huis moet worden voorzien van een betrouwbare bron van elektriciteit in het geval van onverwachte overmacht.
or create it yourself, but one thing is clear- the house must be provided with a reliable source of electricity in the event of any unexpected force majeure.

En het ding is, duidelijk zijn we dat.
And the thing is, obviously, we are.- Uh-huh.

En het ding is, duidelijk zijn we dat.
And the thing is, obviously, we are..