DIT LITTEKEN in English translation

• this scar
• this mark

Examples of using Dit litteken in Dutch and their translations into English

Door haar heb ik dit litteken. Natuurlijk.
Of course. She's the one who left me this scar.

Dit litteken moet geen symbool van schaamte zijn.
These scars should not be a symbol of shame.

Zie je dit litteken?
See that scar?

Zie je dit litteken?
You see that scar?

Dit litteken blijft niet zo interessant.
That scar won't remain fascinating forever.

ik had alleen dit litteken.
and all I got was this scar.

Ik heb zo vaak moeten vechten door dit litteken.
I have fought for so many times because of this scar.

Lang nadat men deze serie is vergeten, zullen we dit litteken nog hebben.
Long after this show is forgotten, there will still be this scarf.

Kijk. Zie je dit litteken?
Look. Did you see that scar?

Deze is 'm. Echt niet, dit litteken.
That's the one no way, just from this scar.

Ik heb dit litteken toen ik mijn man betrapte met een andere vrouw.
I got this scar when I walked in on my husband when he was with another woman.

Over mijn gezicht, dit litteken. In minder beleefde kringen,
Pertains to my face, this scar. In less polite crowds,

Echt niet, dit litteken, bewijst niet dat mijn vrouw een wees is?
No way, just from this scar You can prove my wife is a Japanese orphan?

Heb ik dat nooit betwijfeld, want ik had dit litteken. En hoewel ik het me niet kan herinneren.
Because it left me with this scar. i never questioned him, and even though i have no recollection of it.

ik geloofde het want ik heb dit litteken.
I never questioned him, because it left me with this scar.

Echt niet, dit litteken.
just from this scar.

Zoals dit litteken.
Like this scar.

Zie je dit litteken?
See this scar?

Alles. Zoals dit litteken.
Like this scar. Everything.

Zie je dit litteken?
Have you seen this scar?