DIT PROBLEEM MOET in English translation

• this problem must
• this problem should
• this problem has to
• this issue should
• this problem needs
• this issue needs

Examples of using Dit probleem moet in Dutch and their translations into English

Oplossing voor dit probleem moet en kan het erboven plaatsen van de onpersoonlijke orde zijn.
Solution to this problem must be and can be the superposition of the impersonal order.

Het is duidelijk dat dit probleem moet worden aangepakt om te maken
It is clear that this problem needs to be addressed

Obesitas bij kinderen is in Ierland en in Europa een ernstig probleem en dit probleem moet op doeltreffende en praktische wijze worden aangepakt.
Child obesity is a serious problem in Ireland and in Europe and this problem must be effectively tackled head-on.

Dit probleem moet aangepakt worden om te komen tot een verbetering van de positie
This issue has to be addressed if we are to improve the position

Dit probleem moet worden aangepakt, want de belastingen die de boeren moeten betalen zijn de laatste tijd enorm toegenomen wegens de noodzaak tot modernisering.
This situation has to be tackled because taxes on the peasants have increased dramatically over recent times because of the need to modernise.

Dit probleem moet direct worden behandeld als onze politiek een gezonde toekomst kan hebben.
This issue will have to be dealt with forthrightly if our politics can have a healthy future.

Dit probleem moet natuurlijk onverbrekelijk verbonden worden met het probleem van de verovering van de macht door de arbeidersklasse.
Of course this question must be indissolubly linked to the question of the conquest of power by the working class.

Dit probleem moet veel financiële medewerkers in de problemen brengen, omdat het creditcardnummer dat ze nodig hebben om bladen in te voeren meestal langer is dan 15-nummers.
This problem must get many financial staff into trouble because the credit cards' number they need to enter into sheets are usually longer than 15 numbers.

De sleutel tot het bereiken van een bevredigende oplossing voor dit probleem moet politieke overeenstemming zijn tussen het Parlement
The key to achieving a satisfactory outcome to this problem must be the attainment of a political agreement between Parliament

Dit probleem moet op korte termijn worden opgelost via een herziening van de gemeenschappelijke marktordening voor rijst, die zo snel mogelijk- namelijk voor het verkoopseizoen 2001/2002- in werking moet treden.
A rapid solution to this problem must be found via a revision of the Common Market Organisation for rice which should enter into force as soon as possible, i.e. marketing year 2001/2002.

Ik ben toen persoonlijk min of meer niet welkom verklaard in dat land. Dit probleem moet dus eerst nog worden opgelost, voordat we überhaupt als Parlement een delegatie kunnen sturen om als waarnemer bij de verkiezingen op te treden.
It follows that this problem should be solved before this House can send a delegation to act as observers in the elections at all.

Dit probleem moet zonder meer worden verholpen, opdat de autoriteiten van het land zich volledig kunnen ontwikkelen,
There is no doubt that this problem has to be resolved, both in order to promote stability by making full use

Dit probleem moet echter op Europees niveau worden onderzocht, in overeenstemming met de richtlijn betreffende gevaarlijke
However, this problem must be examined at European level in line with the directive on dangerous substances in water

Dit probleem moet worden aangepakt met een uitgebreide campagne op lange termijn, die de steun
This issue should be tackled by means of an extensive long-term campaign for which the support of political

Dit probleem moet worden aangepakt om de Europese vervoerssector niet te benadelen ten aanzien van concurrenten van buiten de Unie
This issue needs to be addressed, so as not to disadvantage the Community's transport industry in

Aan te pakken dit probleem moet worden gehouden met de volledige verantwoordelijkheid,
To address this issue should be taken with full responsibility,

Dit probleem moet ongetwijfeld tijdens de Top worden besproken in de context van de uitspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens
There can be no question that this issue must be raised during the summit, in view of the ruling handed down

Dit probleem moet in Kopenhagen worden opgelost, net als het wereldwijde gezondheidsbeleid, de vraag of Europa solidariteit moet
This is an issue which needs to be resolved in Copenhagen in just the same way as the global health policy,

De heer Nunes de Almeida deelt de vrees dat ontwikkelingslanden hun best opgeleide arbeidskrachten kwijtraken en benadrukt dat dit probleem moet worden opgelost,
He shared the fear that the developing countries would be deprived of their most educated workers and stressed that this problem would have to be faced,

Het EESC heeft er al vaak op gewezen dat dit probleem moet worden aangepakt met beleid dat erop is gericht de vraag naar vervoer te verminderen
The EESC has pointed out on a number of occasions that this problem should be tackled with a policy of traffic prevention and a change in the modal split