DOUANESCHULD in English translation

• customs debt
• customs debts

Examples of using Douaneschuld in Dutch and their translations into English

onherstelbaar verlies, wordt de douaneschuld geacht niet te zijn ontstaan.
irretrievable loss, no debt shall be deemed to have been incurred.

De Commissie heeft op 7 december(') bij de Raad een voorstel voor een verordening ingediend betreffende de vaststelling van de per sonen die gehouden zijn tot betaling van een douaneschuld.
On 7 December the Commission sent the Council a proposal for a Regulation determining the persons liable for payment of a customs debt.1.

twee kennisgevingen is verzonden, wordt de borg van de invordering van de douaneschuld of van de zuivering van de regeling in kennis gesteld.
notifications has been issued, the guarantor shall be informed of the recovery of the debt or the discharge of the procedure.

Wanneer het bedrag van de compenserende rente niet meer dan 20 EUR per douaneschuld bedraagt;
Where the amount of compensatory interest applicable does not exceed EUR 20 per customs debt incurred;

Volgens artikel 204, lid 1, ontstaat in der gelijke omstandigheden een douaneschuld.
Article 204(1) provides that in such circumstances a customs debt is incurred.

voor een verordening betreffende de zekerheid die moet worden gesteld om de betaling van een douaneschuld te waarborgen.
for a regulation on the security to be given to ensure payment of customs debts.

aangenomen op 19 april(PE 2 1590/84) over het voorstel van de Commissie voor een verordening inzake de douaneschuld COM 84.
on the Commission proposal for a regulation concerning customs debts COM(84) 395 final.

Indien er voor de douaneschuld meerdere schuldenaren zijn en deze schuld wordt kwijtgescholden, gaat de verplichting
Where several persons are liable for payment of the customs debt and remission is granted,

Na het Raadsbesluit van 28 mei 1996 betreffende de boeking achteraf van de douaneschuld had de Commissie op 23 juli 1997 een mededeling aangenomen over het beheervan de preferentiële douanetariefregelingen(COM(97) 402 def.).
Following the Council Decision of 28 May 1996 on post-clearance recovery of customsdebt, the Commission adopted on 23 July 1997 a Communication on the management ofpreferential tariff arrangements, Document COM(97) 402 final.

Afgezien van de douaneschuld moet in dit verband zeker ook worden gelet op de heffing van nationale belastingen, met name de BTW bij invoer.
In addition to the simple issue of the calculation of customs duties, attention also has to be paid here to the issue of the recovery of national taxes, in particular VAT on imports.

vereenvoudiging van de voorschriften inzake douaneschuld moeten deze ingrijpend worden gewijzigd,
simplification of the rules on the customs debt require major changes,

Volgens artikel 201 van het douane wetboek ontstaat een douaneschuld bij invoer wanneer goederen in het vrije ver keer worden gebracht
Article 201 of the Code provides that a customs debt on importation is incurred through release for free circulation

van toepassing is en dat de betaling van een eventuele douaneschuld niet met zekerheid is gewaarborgd.
that the payment of the customs debt which may be incurred is not certain, the provision of a security shall be required.

het gebruik van elektronische aangifte en douaneschuld.
the use of electronic declaration, and incurrence of a customs debt.

dergelijk risico in kennis is gesteld, kan worden ontslagen van de verplichting tot voldoening van de door die fraude ontstane douaneschuld.
information is not provided, theprincipal could be exoneratedfrom payment of the customs debt arising from the fraud.

gewettigde vertrouwen van de schuldenaar en billijkheid wat het ontstaan van een douaneschuld door weigering van de preferentie betreft.
legitimate expectations by the debtor with regard to the recovery of debt incurred as a result of a refusal to grant preference.

die goederen het eerste in dat gebied gelegen douanekantoor zijn gepasseerd om te kunnen leiden tot het tenietgaan van de douaneschuld.
goods go beyond the first customs office situated inside that territory in order to lead to the extinction of the customs debts.

Er ontstaat echter geen douaneschuld bij het op onregelmatige wijze binnenbrengen in het douanegebied van de Gemeenschap van vals geld
However, no customs debt shall be incurred on the unlawful introduction into the customs territory of the Community of counterfeit currency or of narcotic drugs

Uitstel van de verplichting tot betaling van de douaneschuld dient mogelijk te worden gemaakt in de gevallen waarin die schuld is ontstaan omdat goederen aan het douanetoezicht zijn onttrokken
Provision should be made for suspending the obligation to pay a customs debt incurred where goods have been removed from customs supervision and there is more than one debtor,

Vrijgesteld van douaneschuld zijn vals geld en verdovende middelen die buiten het gecontroleerde circuit vallen; dergelijk verkeer wordt vanzelfsprekend uitsluitend beschouwd uit strafrechtelijk oogpunt, behalve indien de wetgeving van een lidstaat bepaalt
Counterfeit currency and narcotic drugs which do not enter the authorised circuits are exempt from the customs debt; these kinds of trafficking are clearly viewed purely as criminal offences,