Examples of using Dring er in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dring er iedere dienst bij hen op aan om te bidden voor deze verschrikking om te stoppen,
En dus dat is waarom ik voorgesteld en dring er bij Congres om de Amerikaanse droom aanbetaling fonds volledig te betalen.
And so that's why I proposed and urge Congress to fully fund the American Dream Down Payment Fund.we zijn ervan overtuigd dat het zal dring er bij u om te verwijderen TerminusSys zo goed.
we are sure that it will urge you to remove TerminusSys as well.Ik dring er bij diegenen die hierover hun bedenkingen hebben, op aan het eens te proberen.
Ik dring er bij voorzitter Van Rompuy
I would urge President Van RompuyIk dring er nogmaals bij de Raad op aan de schadevergoedingsclaims te regelen op een billijke manier
I urge it once more to facilitate compensation arrangements in an equitable fashionIk ben blij met deze wetgeving, maar dring er bij het aantredend Frans voorzitterschap wel op aan dit onderwerp al de nodige prioriteit te verlenen.
While Ik dring er bij alle lidstaten op aan gebruik te maken van de kansen die deze regeling biedt, zodat de concurrentiesituatie niet verstoord raakt.
I would urge all Member States to make use of the opportunities to which the rule gives rise, so as to maintain a level playing field.Ik dring er bij de Raad op aan om haast te maken
I would urge the Council to get a move onIk dring er bij de Commissie op aan de mogelijkheid te bestuderen om een communautair graslandbeleid tot ontwikkeling te brengen.
I am urging the Commission to look at the possibility of developing a Community grasslands policy.Ik dring er bij de Europese Commissie op aan om vaart te zetten achter de richtlijn voor aanvullende pensioenen.
I would urge the European Commission to bring the process of adopting the directive on additional pensions to a conclusion.Ik dring er bij de commissaris op aan de kippen die uit Azië komen en naar Europa worden uitgevoerd echt uitvoerig te onderzoeken.
I have to ask the Commissioner Ik dring er bij de leden de publiciteit via mond tot mond te geven,
I strongly urge members to give publicity through word of mouth,Ik dring er bij het Parlement op aan dit met het oog op de stemming over deze kwestie morgen in de overweging mee te nemen en mijn standpunten op dit vlak te volgen.
I would urge Parliament to take this very much to heart when considering voting on this issue tomorrow and to follow the views that I am expressing on this.Natuurlijk is deze discussie binnen het Doha-traject nog niet ten einde en ik dring er bij het Parlement op aan de druk
Of course, we are not at the end of these discussions in the Doha track and I would strongly urge Parliament to keep up the pressureIk dring er bij de leden op aan deze resolutie te steunen,
I would urge Members to support this resolution,Ik dring er bij de lidstaten die achterop lopen bij de omzetting in nationale wetgeving op aan zich tot het uiterste in te spannen om het nodige wetgevende werk zo spoedig mogelijk af te ronden.
I would strongly urge Member States who are late with their national laws to make every effort to complete the necessary legislative work very soon.Ik ben ervan overtuigd dat we het volledige potentieel van Galileo nog niet overzien en ik dring er bij u, dames en heren,
I am quite sure that we are still underestimating the potential of Galileo, and I would urge you, ladies and gentlemen,Ik dring er bij de fungerend voorzitter van de Raad
I would urge the President-in-Office, in the time that sheIk vind het volkomen terecht dat de heer Poettering eist dat deze kwestie nog deze week aan de orde wordt gesteld. Ik dring er bij de Commissie dan ook op aan het vertrouwen te herstellen,
I believe it is entirely proper that Mr Poettering should demand that this issue be dealt with here this week and I would urge the Commission to give the necessary assurance,
