Examples of using Dubcek in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik dacht dat jullie bezig waren met het Johnny Dubcek geval.
O, mag ik die sigaretten eens zien, Dubcek?
By the way, let me see these cigarettes, dubcek.Ik snap nu waarom Dubcek zo weinig vraagt voor dat garage-appartement.
I finally figured out why Dubcek gave me such a deal on the garage apartment.Dat is interessant. Waarom geef je me Stets en Dubcek niet?
That's interesting. Why don't you give me Stets and Dubcek?Dat is interessant. Waarom geef je me Stets en Dubcek niet?
Why don't you give me Stets and Dubcek? That's interesting?Scruffy en ik moeten Mrs Dubcek vermoorden. En haar lijk onder de vloerplanken verbergen.
Scruffy and I must kill Mrs. Dubcek… and hide her body under the floorboards.Zullen ze democratische socialisten zijn, zo als de heer Dubcek dat graag zou zien?
Are they going to be democratic socialists as Mr Dubcek wants them to be?Dubcek werd er gek in de bestelwagen,
Dubcek went nuts on the truck,dan springt Anton Dubcek… zo uit z'n celraam.
I will jump Anton Dubcek right through his cell window.misschien begreep Dubcek het verkeerd.
and maybe Dubcek misconstrued.het was verfrissend vanmorgen naar voorzitter Dubcek te luisteren.
it was refreshing to listen to President Dubcek this morning.de organisatie die voorzitter Dubcek zijn functie weer teruggaf.
the organization which brought President Dubcek back to his seat.Niet alleen de discussie over Tsjechoslowakije maar ook de concrete rehabilitatie van een symbolische figuur die Alexander Dubcek heet.
Not just a discussion on Czechoslovakia, but also on the specific rehabilitation of one person who is a symbol and whose name is Alexander Dubcek.Ook Alexander Dubcek, de voorzitter van het Tsjechoslowaakse parlement, heeft zich op 17 januari voor het Europese Parlement in die zin uitgelaten.
The President of the Czech Parliament, Alexandre Dubcek, expressed similar wishes to the European Parliament on 17 January.We moeten nu andere pro cedures bestuderen om de democratie te verwezenlijken waar mensen zoals de heer Dubcek voor gestreden hebben en waar duizenden voor gestorven zijn.
We must examine now other procedures to give reality to the democracy people like Mr Dubcek fought for and for which thousands have died.En wij zijn bereid, wij waren bereid te zwijgen over het feit dat de heer Dubcek van 1947 tot 1968 een trouw volgeling van het communisme geweest is!
As for us, we are prepared to overlook the fact that from 1947 to 1968 Mr Dubcek was a zealous servant of communism!we hebben gisteren de heer Dubcek gehoord over de interventie in 1968 in een klein land door een van de supermogendheden.
yesterday we heard from Mr Dubcek about intervention in 1968 in a smaller country by one of the superpowers.twintig jaar geleden heb ik mensen als Dubcek, Ota Gik
20 years ago I supported people like Dubcek, Ota CikZullen we naar Dubceks schuurtje gaan dan?
You want to go down to Dubcek's utility shed?Dubcek die niks heeft van de kwaliteiten van een onverschrokken revolutionair kan hetzelfde overkomen.
Dubcek, who has none of the qualities of an intrepid revolutionary, could meet an analogous fate.
