DUS DE REST in English translation

• so the rest

Examples of using Dus de rest in Dutch and their translations into English

Dat wordt dus de rest van mijn leven breien.
So I will just spend the rest of my life knitting.

Dus de rest van de tijd draai je nachtdiensten?
So you're on nights for the rest of the rotation?

Nou wil ik dus de rest van je verhaal horen.
So I want to hear the rest of your story.

Dus de rest opvegen zou geen probleem moeten zijn.
Which means mopping up the rest of these guys shouldn't be a problem.

En psychologisch gesproken bent u dus de rest van de mensheid;
And so psychologically you are the rest of mankind.

Dus de rest van de nacht was er… niets vermeldenswaardig?
So the rest of the night was, uh, uneventful?

De cafés zijn dicht, dus de rest zal zo wel komen.
The pubs just closed so the rest of the guests should be here any moment.

Vul dus de rest van het schermpje in zoals in dit voorbeeld.
So fill in the rest just like in the example below.

evenals Marburg, dus de rest zal snel volgen.
as is Marburg, so the rest should follow suit.

Dus de rest van de hackmods… Zij zijn… van de plank?
So the rest of the hackmods, what, they're… they're, like, off the shelf?

Dus de rest van je leven praat je niet meer met mij?
So you're just not going to talk to me for the rest of your life?

Jij, Anna en Elsa zijn immuun, dus de rest moet zichzelf beschermen.
You and Anna and Elsa are the only ones immune, so the rest of us need to protect ourselves.

Oké, hij doet niet meer mee, dus de rest van ons zal.
Okay, he's out of it, so the rest of us will.

Je houdt dan dus de rest van je leven last van zo'n slechte start.
So a poor start will affect you for the rest of your life.

Dus de rest van m'n leven blijf ik zoals ik nu ben?
Then I will spend the rest of my life… like this?

De CIA heeft Bin Laden gepakt, dus de rest doet er niet toe.
Then who cares what else it did? So… if the CIA got bin Laden.

Min 4 is 1. 9 min 8 is 1 dus de rest is 11.
Minus 4 is 1, 9 minus 8 is 1, so we have a remainder of 11.

De CIA heeft Bin Laden gepakt, dus de rest doet er niet toe?
So… if the CIA got bin Laden, then who cares what else it did?

De HAZMAT truck kan niet heel dichtbij komen, dus de rest moet je lopen.
The HAZMAT truck can only get you so close-- you will have to go the rest of the way on foot.

Oké, dus de rest weten jullie wel,
Okay, so the rest you pretty much know.