DUUR VAN DE PROCEDURE in English translation

• duration of the procedure
• length of the procedure
• length of proceedings
• duration of the proceedings
• length of the process

Examples of using Duur van de procedure in Dutch and their translations into English

De bolus en infusie dienen voorafgaand aan de procedure te worden gestart en gedurende ten minste twee uur of voor de duur van de procedure, welke van de twee het langst is, te worden voortgezet.
The bolus and infusion should be initiated prior to the procedure and continued for at least two hours or for the duration of the procedure, whichever is longer.

De duur van de procedure is de tijd(in dagen)
The length of proceedings expresses the time(in days)

In die verslagen verstrekt de betrokken lidstaat gegevens ten behoeve van de bewaking van de naleving van het actieplan voor crisisbeheersing, bijvoorbeeld over de duur van de procedure, de bewaringsomstandigheden en de opvangcapaciteit in verhouding tot de toevloed van verzoekers.
In those reports, the Member State concerned shall report on data to monitor compliance with the crisis management action plan, such as the length of the procedure, the detention conditions and the reception capacity in relation to the inflow of applicants.

waardoor toediening aan de patiënt voorafgaand aan de procedure zeker wordt gesteld, en voor de duur van de procedure ononderbroken te worden voortgezet.
bolus dose is administered, ensuring delivery to the patient prior to the procedure, and continued uninterrupted for the duration of the procedure.

De duur van de procedure is de tijd(in dagen)
The length of proceedings indicates the estimated time(in days)

het controlerecht van het Europees Parlement van invloed zijn op de duur van de procedure en dat deze niet kunnen worden vermeden.
the European Parliament's right of scrutiny affect the length of the process and cannot be avoided.

van de lasten en de aanrekening ervan op de begroting zijn afhankelijk van de duur van de procedure voor het Hof van Justitie.
the year in which it will be charged to the budget will depend on the length of the procedure before the Court of Justice.

Deze bepaling stelt dus ongeacht de duur van de procedure voor de aanpassing van de bestaande stortplaatsen die op 16 juli 2009 moet zijn voltooid, een korte termijn
That provision thus lays down, irrespective of the duration of the procedure for adapting existing landfill sites which must be completed on 16 July 2009,

Gesloten opvangcentra waar asielzoekers tijdens de duur van de procedure(maximaal een maand) zouden moeten verblijven, op voorwaarde dat met de bijzondere behoeften van kwetsbare personen,
Closed reception facilities in which asylum seekers would be required to reside for the duration of the procedure(not to exceed one month), provided that the special needs of vulnerable persons,

aange zien de termijnen die in die zaak aan de orde waren, de duur van de procedure voor de gemeenschapsrechter betroffen
the judgment in Baustahlgewebe, since the periods at issue in that case concerned the duration of the procedure before the Community judicature

De aanbevolen dosis van Angiox bij patiënten die een PCI ondergaan, is een intraveneuze bolus van 0, 75 mg/kg lichaamsgewicht onmiddellijk gevolgd door een intraveneuze infusie aan een snelheid van 1, 75 mg/kg lichaamsgewicht/uur gedurende op zijn minst de duur van de procedure.
The recommended dose of Angiox for patients undergoing PCI is an intravenous bolus of 0.75 mg/ kg body weight followed immediately by an intravenous infusion at a rate of 1.75 mg/ kg body weight/ hour for at least the duration of the procedure.

de complexiteit en de duur van de procedure en het beperkte toepassingsgebied van de verbodsprocedure.
the complexity and length of the procedure and the limited scope of the injunction procedure..

de geconstateerde tekortkomingen(zoals weigering van toegang of duur van de procedure) kunnen pas doelmatig worden verholpen
the shortcomings identified such as denials of access or length of the procedure will only be effectively solved if addressed

een werkzame stof en voor de verlenging van de goedkeuringstermijn gezien de duur van de procedure.
for the extension of approval period due to the duration of the procedure.

een belangrijk middel om de duur van de procedure te beperken.
as an important means to reduce the duration of a procedure.

De belangrijkste parameters die het scorebord hanteert om de efficiëntie van de rechtsstelsels te beoordelen zijn de duur van de procedure(de geschatte tijd in dagen die nodig is om een zaak af te handelen),
The main parameters used by the Scoreboard for examining the efficiency of justice systems are the length of proceedings(estimated time in days needed to resolve a case),

Tevens verontschuldigde de Commissie zich voor de lange duur van de procedure en nam zij eenbesluit met een definitief standpunt inzake de bezwaren van klagermet betrekking tot artikel 86 van het EG-Verdrag. Derhalve bleek ergeen
The Commission also apologised for thelength of the procedure and adopted a decision which took a finalposition on the complainant's grievances under Article 86 EC. Therefore,

Wat het ter terechtzitting voorgedragen middel inzake de duur van de procedure voor de Commissie betreft, uit artikel 48, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering volgt,
As regards the plea raised at the hearing relating to the duration of the procedure before the Commission, it must be borne in mind that,

Hoewel de duur van de procedure te wijten is aan de moeilijkheden die de Commissie ondervond om alle relevante inlichtingen van de Duitse regering te verkrijgen
Although the duration of the procedure has been due to the difficulties of the Commission to obtain all relevant information from the German Government

dat wil zeggen de duur van de procedure), dat er geen enkel belang meer bestaat bij de bescherming van de rechten van de getroffen ondernemingen- die Europese burgerrechten bezit ten-,
that is to say the duration of the proceedings, means that there is no interest in protecting the rights of the victim undertakings, European citizens, when it is